En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

revenir

[rəvnir]
verbe intransitif Conjugaison
1. [venir de nouveau]   Conjugaison wiederkommen
 le froid/l'hiver est revenu   es ist wieder kalt / Winter geworden
2. [rentrer, retourner]   Conjugaison zurückkommen
 revenir à qqch (figuré)   auf etw (A) zurückkommen
 revenir sur qqch [sujet]   auf etw (A) zurückkommen
[décision, aveux]   etw widerrufen
 revenir de ...   von ... zurückkommen
3. [mot, thème]   Conjugaison wiederkehren
4. [à l'esprit]
 revenir à qqn   jm wieder einfallen
5. [coûter]
 revenir à qqn   jm kosten
 revenir cher   ein teurer Spaß sein
6. (emploi impersonnel)
 il revient à qqn (de faire qqch)   es kommt jm zu (etw zu tun)
7. cuisine
 faire revenir [viande]   anbraten
[oignons]   andünsten
8. [plaire]
 ne pas revenir à qqn   jm nicht gefallen
9. [état, faculté]
 qqch revient à qqn   jd findet etw wieder
10. (locution)
 cela revient au même   das läuft aufs Gleiche hinaus
 cela revient à dire que   das heißt mit anderen Worten, dass
 il en est revenu!   er ist davon geheilt!
 ne pas en revenir (familier)   es nicht fassen können
 revenir aux oreilles de qqn   jm zu Ohren kommen
 revenir à soi   wieder zu sich kommen
 revenir de loin   (noch einmal) davonkommen


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).