En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

autant

[otɑ̃]
adverbe
1. [comparatif]
 autant... que   (eben)so... wie, so viel... wie, so sehr... wie
 cette voiture coûte autant que l'autre   dieser Wagen kostet (genau)so vielwie der andere
 il y a autant de femmes que d'hommes   es gibt genauso viele Frauen wie Männer
2. [à tel point]   so
 en dire/faire autant   dasselbe sagen/tun
3. [en si grande quantité]
 autant de   so viel
 autant de patience   so viel Geduld
4. [si nombreux]
 autant de   so viele
 autantde gens   so viele Leute
5. (+ infinitif) [il vaut mieux]
 autantdire la vérité   man sollte lieber die Wahrheit sagen
 autanty aller tant qu'il ne pleut pas   man sollte besser hingehen, solange es nicht regnet


  

autant... autant


locution correlative
  so ... so
 autant il est gentil avec moi, autantil est désagréable avec elle   so nett er zu mir ist, so unfreundlich ist er zu ihr
 autant d'hommes autant d'avis   jedem seine Meinung


  

autant que


locution conjonctive
 autantque je sache   meines Wissens
 pour autant que je sache   soviel ich weiß


  

d'autant


locution adverbiale
  gleichermaßen


  

d'autant mieux


locution adverbiale
  umsobesser
 cela ira d'autantmieux   das wird umsobesser gehen.


  

d'autant que


locution conjonctive
  zumal
 d'autant plus/moins que   umsomehr/weniger als


  

pour autant


locution adverbiale
  deswegen
 il a du succès mais ce n'est pas un génie pour autant   er hat Erfolg aber deswegen ist er lange kein Genie


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).