En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

so


Adverb
1. [in dieser Art]   ainsi
 gut so! (umgangsprachlich)   comme ça!
 so ist es! (umgangsprachlich)   c'est bien vrai!
 weiter so!   continue!, continuez!
2. [mit Adjektiv, Adverb]   aussi
 so .... wie ....   aussi... que...
 sie ist so alt wie du   elle a le même âge que toi
 er kommt so oft wie du   il vient aussi fréquemment que toi
 das ist nicht so einfach   ce n'est pas si simple
3. [mit Substantiv, Pronom]
 so ein / eine   un tel/ une telle
 so ein Pferd   un tel cheval
 so laut/toll   si fort/bien
 so einer/eine /eins wie   des comme
 so eine wie dich   des comme toi
4. (umgangsprachlich) [circa]   à peu près
5. [zur Angabe eines Zitats]   d'après
 so der Minister   d'après le ministre
6. (umgangsprachlich) [irgendwie]
 das waren so Fliegen   c'étaient des espèces de mouches
7. [mit Geste]   comme ça
 so ein langer Bart   une barbe longue comme ça
8. [Hinweis auf eine abgeschlossene Handlung]   voilà
 so, das wars dann   voilà, c'est terminé
9. [sehr]   tellement
 ich habe sie so gern   je l'aime tellement
10. (umgangsprachlich) [allgemein]   donc
 na, was hast du so gemacht in letzter Zeit?   alors, qu'as-tu donc fait ces derniers temps?
11. (umgangsprachlich) [umsonst, ohne etw]   comme ça
12. [wirklich]   vraiment
13. [zum Ausdruck von Ärger]   allez!


  

so


Konjunktion
1. [als Ausdruck eines Vergleichs]
 so viel (wie)   autant que
 issso viel du willst   mange autant que tu voudras
2. [zum Ausdruck der Einschränkung]   aussi
 so traurig es auch ist   aussi triste que ce soit
3. [zum Ausdruck der Folge]
 so ..., dass   si... que


  

so


Interjektion
 so?   ah bon?
 so, so!   eh bien!

  

oder so


Adverb
(umgangsprachlich)   ou quelque chose comme ça


  

und so


Adverb
(umgangsprachlich)   et des trucs comme ça


  

so oder so


Adverb
  de toute façon


  

so und so


Adverb
  d'une façon ou d'une autre


  

so dass


→ sodass


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).