En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

après

[aprɛ]
preposition
1. [temporel]   nach
 répétez après moi   sprechen Sie nach
 après avoir mangé   nach dem Essen
 aprèscela   dann, danach
 après quoi   wonach
2. [spatial]
 après qqch   nach etw, hinter etw (D)
3. [indique l'attirance, l'attachement, l'hostilité]
 crier aprèsqqn   nach jm schreien
 se fâcher après qqn   auf jn böse sein


  

après

[aprɛ]
adverbe
1. [temporel]   danach, nachher, hinterher
 après, je rentrerai à la maison   danach gehe ich nach Hause
 un mois après   einen Monat später
 le mois d'après   der Monat danach
2. [spatial]   dahinter
3. [dans un ordre, dans un rang]   danach


  

après coup


locution adverbiale
  im Nachhinein, hinterher


  

après que


locution conjonctive
  nachdem
 nous mangerons après qu'il sera parti   später, wenn er weggefahren ist, essen wir


  

après tout


locution adverbiale
  im Grunde genommen


  

d'après


locution prépositionnelle
 d'aprèsqqch   einer Sache nach
 d'après qqn   jm zufolge
 d'aprèsmoi/lui   meiner / seiner Meinung nach


  

et après


locution adverbiale
1. [questionnement]
 et après?   und dann?
2. [exprime l'indifférence]
 et après?   na und?


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).