En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

à

[a]
preposition (forme contractée de à+le au [o], , forme contractée de à+les aux [o])
1. [introduit un complément d'objet indirect]
 donner qqch à qqn   jm etw geben
 parler à qqn   mit jm sprechen
 penser à qqn/qqch   an jn/etw denken
2. [introduit une situation]
 être à la maison   zu Hause sein
 il habite à Paris   er wohnt in Paris
 il a une maison à la campagne   er hat ein Haus auf dem Land
3. [introduit la direction]   nach
 aller à Paris   nach Paris gehen ou fahren
 un voyage à Londres/aux Seychelles   eine Reise nach London/auf die Seychellen
 de Paris à Londres   von Paris nach London
4. [introduit un complément de temps]
 à onze heures   um elf Uhr
 de 8 à 10 heures   von 8 bis 10 Uhr
 au mois de mai   im Mai
 à lundi !   bis Montag!
 à plus tard !   bis später!
 à une heure de Paris   eine Stunde von Paris entfernt
5. [introduit la manière]   mit
 à pied/cheval   zu Fuß / Pferd
 à bicyclette   mit dem Fahrrad
6. [introduit un chiffre]
 ils sont venus à dix   sie sind zu zehnt gekommen
 je l'ai acheté à cinq euros   dafür habe ich fünf Euro bezahlt
 un groupe de 10 à 12 personnes   eine Gruppe von 10 bis 12 Personen
 la vitesse est limitée à 50 km/h   die Geschwindigkeit ist auf 50 km/h beschränkt
7. [indique une caractéristique]   mit
 la dame au petit chien   die Dame mit dem Hündchen
 casque à pointe   Pickelhaube die
8. [marque l'appartenance]
 être à qqn   jm gehören
 c'est à moi /toi/lui/elle   es gehört mir / dir /ihm / ihr
 une copine à moi (familier)   eine Freundin von mir
9. [introduit le but]
 voiture à vendre   Auto zu verkaufen
 coupe à champagne   Sektschale die
10. [indique une transition]
 de... à ...   von... zu...
 du jour au lendemain   von heute auf morgen


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.