En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

mit


Präposition (+ Dativ)
1. [gen]   avec
 er spielt Tennis mit seiner Frau   il joue au tennis avec sa femme
 einen Fleck mit Wasser auswaschen   enlever une tache avec de l'eau
 mit Zucker   avec du sucre
2. [instrumental]   par
 mit dem Zug/der Post   par le train/la poste
 mit dem Auto/Flugzeug   en voiture/ avion
3. [Angabe eines Bestandteils, eines Charakteristikums]   à
 ein Mann mit Schnurrbart   un moustachu
 der Mann mit dem Schnurrbart   l'homme à la moustache
 ein Auto mit ABS-System   une voiture avec système ABS
 eine Frau mit Hut   une femme avec un chapeau
4. [zur Angabe des Zeitpunktes]
 mit 18 Jahren   à 18 ans
 mit diesen Worten   à ces mots
 mit den Hühnern schlafen gehen   se coucher avec les poules
 mit den Jahren   avec le temps


  

mit


Adverb
1. (umgangsprachlich) [zusammen mit anderen]   aussi
 sie weiß mit Bescheid   elle est aussi au courant
 ich warte noch mit auf den Zug   j'attends le train avec toi oder vous
 mit dabei   parmi nous
2. [in Vertretung, anstelle]
 für jn mit   pour qqn
3. (+ Superl & umgangsprachlich) [unter anderen, anderem]
 sie war mit eine der Schönsten   elle était parmi les plus belles
 das war mit das Schönste   c'était une des plus belles choses


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).