à
préposition
(contraction de à + le = au, contraction de à + les = aux)
| 1. | (indique le lieu où l'on est) 在 [zài] je reste à la maison 我呆在家里 [wǒ dāi zài jiā lǐ] il habite à Paris 他住在巴黎 [tā zhù zài Bālí] |
| 2. | (indique une distance) 离 [lí] l'école est à 2 kilomètres d'ici 学校离这里有两公里 [xuéxiào lí zhè lǐ yǒu liǎng gōnglǐ] |
| 3. | (indique le lieu où l'on va) 去 [qù] un voyage à Rome 去罗马旅行 [qù Luómǎ lǚxíng] ce soir, nous allons au théâtre 今天晚上我们去看戏 [jīntiān wǎnshang wǒmen qù kànxì] |
| 6. | (introduit un complément d'objet indirect) donner qqch à qqn 给某人某物 [gěi mǒurén mǒuwù] parler à qqn 和某人说话 [hé mǒurén shuōhuà] |
| 7. | (introduit la manière) se promener à bicyclette 骑车溜达 [qíchē liūda] écrire au crayon 用铅笔写 [yòng qiānbǐ xiě] parler à haute voix 大声说话 [dàshēng shuōhuà] fait à la main 手工制作 [shǒugōng zhìzuò] |
| 8. | (introduit le but) 要 [yào] le travail à faire 要做的工作 [yào zuò de gōngzuò] le courrier à poster 要寄的信件 [yàojì de xìnjiàn] maison à vendre 要出售的房子 [yào chūshòu de fángzi] |
