à
[a]préposition
(contraction de à + le = au, contraction de à + les = aux)
1. | [introduit un COI, indique le lieu où l'on va] إلى أَرْسَلَ شَيْئًا إلى فُﻻنٍ تَكَلَّمَ إلى فُﻻنٍ أَعْطى شَيْئًا لِفُﻻنٍ ذَهَبْنا إلى الرّيفِ أَنا ذاهِبٌ إلى المَسْبَحِ ذَهَبَ إلى الصَّيْدِ |
2. | [indique le lieu où l'on est] في أَنا أَبْقى في المَنْزِلِ يَعيشُ في لُبْنانَ المَدْرَسةُ عََلى بُعْدِ كيلومِتْرَيْنِ مِنْ هُنا |
3. | [complément de temps] في السّاعةِ الثّامِنةِ عِنْدَ الظُّهْرِ وُلِدَ في شَهْرِ آبَ مِنَ السّاعةِ الثّامِنةِ حَتّى العاشِرةِ إلى اللِّقاءِ يَوْمَ اﻻِثْنَيْنِ إلى اللِّقاءِ في وَقْتٍ ﻻحِقٍ |
4. | [manière, chiffres, caractéristique] بِ تَنَزَّهَ مَشْيًا تَنَزَّهَ راكِبًا عَلى الحِصانِ تَنَزَّهَ على الدَّرّاجةِ كَتَبَ بِالقَلَمِ تَكَلَّمَ بِصَوْتٍ عالٍ مَصْنوعٌ يَدَويًّا جاؤوا عَشْرةً مَقْعَدٌ بِخَمْسةَ عَشَرَ يورو السُّرْعةُ مُحَدَّدةٌ بِخَمْسينَ كم/ س الصَّبيُّ ذو العَيْنَيْنِ الزَّرْقاوَيْنِ الرَّجُلُ بِالمُشَمَّعِ قُماشٌ مُشَجَّرٌ |
5. | [appartenance, but] لِ لِمَنْ هَذِهِ النَّظّاراتُ؟ هَذِهِ الدَّرّاجةُ ﻷُخْتي إنَّهُ صَديقٌ لَهُ العَمَلُ المُتَوَجِّبُ مَنْزِلٌ لِلبَيْعِ |
Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.