En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

DictionnaireMaj Anglais Français

DictionnaireMaj Français-Anglais

Dictionnaire anglais-espagnolDictionnaire anglais-allemandDictionnaire anglais-italien

Cours d'anglais

Forum

Aucun sujet n'est lié à cet article. Soyez le premier à réagir.

Poser une question

Mots proches


   

with

[wɪδ]
preposition
1. [by means of]   avec
 what did you fix it with?   avec quoi l'as-tu réparé?
 I've got nothing/I need something to open this can with   je n'ai rien pour/j'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette boîte
 they fought with swords   ils se sont battus à l'épée
 his eyes filled with tears   ses yeux se remplirent de larmes
 covered/furnished/lined with   couvert/meublé/doublé de
2. [describing a feature or attribute]   à
 a woman with long hair   une femme aux cheveux longs
 which boy? — the one with the torn jacket   quel garçon? — celui qui a la veste déchirée
 a man with one eye/a hump/a limp   un homme borgne/bossu/boiteux
 a table with three legs   une table à trois pieds
 an old woman with no teeth   une vieille femme édentée
 she was left with nothing to eat or drink   on l'a laissée sans rien à manger ni à boire
3. [accompanied by, in the company of]   avec
 can I go with you?   puis-je aller avec vous or vous accompagner?
 I have no one to go with   je n'ai personne avec qui aller
 she stayed with him all night
a. [generally]   elle est restée avec lui toute la nuit
b. [sick person]   elle est restée auprès de lui toute la nuit
 I'll be with you in a minute   je suis à vous dans une minute
 are you with me?
a. [supporting]   vous êtes avec moi?
b. [understanding]   vous me suivez?
 I'm with you there   là, je suis d'accord avec toi
 I'm with you one hundred per cent or all the way   je suis complètement d'accord avec vous
4. [in the home of]   chez
 I'm (staying)with friends   je suis or loge chez des amis
 he stayed with a family   il a logé dans une famille
 I live with a friend   je vis avec un ami
5. [an employee of]
 she's with the UN   elle travaille à l'ONU
 isn't he with Ford any more?   ne travaille-t-il plus chez Ford?
[a client of]
 we're with the Galena Building Society   nous sommes à la Galena Building Society
6. [indicating joint action]   avec
 stop fighting with your brother   arrête de te battre avec ton frère
[indicating feelings towards someone else]
 angry/furious/at war with   fâché/furieux/en guerre contre
 pleased with   content de
7. [including]
 does the meal come with wine?   est-ce que le vin est compris dans le menu?
 the bill came to £16 with the tip   l'addition était de 16 livres service compris
 the radio didn't come with batteries   la radio était livrée sans piles
cooking   à
 coffee with milk   café m au lait
 duck with orange sauce   canard m à l'orange
8. [indicating manner]   de, avec
 he knocked the guard out with one blow   il assomma le gardien d'un (seul) coup
 he spoke with ease   il s'exprima avec aisance
9. [as regards, concerning]
 you never know with him   avec lui, on ne sait jamais
 it's an obsession with her   c'est une manie chez elle
 what's with you? (informal) , what's wrong with you?   qu'est-ce qui te prend?
 he isn't very good with animals   il ne sait pas vraiment s'y prendre avec les bêtes
10. [because of, on account of]   de
 sick or ill with malaria   atteint du paludisme
 with crime on the increase, more elderly people are afraid to go out   avec l'augmentation du taux de criminalité, de plus en plus de personnes âgées ont peur de sortir
 I can't draw with you watching   je ne peux pas dessiner si tu me regardes
11. [in spite of]
 with all his money he's so stingy (informal)   il a beau avoir beaucoup d'argent, il est vraiment radin


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !