En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

win

[wɪn] (     pt & pp won [wʌn],     cont winning )
intransitive verb Conjugaison
[in competition]   Conjugaison gagner
 she always wins at tennis   elle gagne toujours au tennis
 they're winning three nil   ils gagnent trois à zéro
 he won by only one point   il a gagné d'un point seulement
 who do you think will win?   à votre avis qui va gagner or l'emporter?
 OK, you win!   bon, d'accord!
 I (just) can't win!   j'ai toujours tort!
 to win hands down   gagner haut la main


   

win

[wɪn] (     pt & pp won [wʌn],     cont winning )
transitive verb Conjugaison
1. [in competition - award, prize]   Conjugaison gagner
[ - scholarship]   Conjugaison obtenir
[ - contract]   Conjugaison gagner, Conjugaison remporter
 he won first prize   il a gagné or eu le premier prix
 win yourself a dream holiday!   gagnez des vacances de rêve!
 she won a gold medal in the Olympics   elle a obtenu une médaille d'or aux jeux Olympiques
 his superior finishing speed won him the race   il a gagné la course grâce à sa vitesse supérieure dans la dernière ligne or au finish
 to win a place at university (UK)   obtenir une place à l'université
 he has won his place in history (figurative)   il s'est fait un nom dans l'histoire
[in war]
 we have won a great victory   nous avons remporté une grande victoire
 this offensive could win them the war   cette offensive pourrait leur faire gagner la guerre
2. [obtain, secure - friendship, love]   Conjugaison gagner
[ - sympathy]   Conjugaison s'attirer
 to win somebody's heart   gagner or conquérir le cœur de quelqu'un
 to win somebody's hand (archaic)   obtenir la main de quelqu'un
 his impartiality has won him the respect of his colleagues   son impartialité lui a valu or fait gagner le respect de ses collègues
3. mining   Conjugaison extraire


   

win

[wɪn]
noun
1. sport   victoire f
 we haven't had one win all season   nous n'avons pas remporté une seule victoire de toute la saison
2. (US) [in horseracing]
 win, place, show   gagnant, placé et troisième


  

win back


transitive verb separable Conjugaison
[money, trophy]   Conjugaison reprendre, Conjugaison recouvrer
[land]   Conjugaison reprendre, Conjugaison reconquérir
[loved one]   Conjugaison reconquérir
[esteem, respect, support]   Conjugaison retrouver, Conjugaison recouvrer
politics [votes, voters, seats]   Conjugaison récupérer, Conjugaison recouvrer


  

win out


intransitive verb inseparable Conjugaison
  Conjugaison triompher
 the need for peace won out over the desire for revenge   le besoin de paix triompha du désir de revanche


  

win over


transitive verb separable Conjugaison
[convert, convince]   Conjugaison rallier
 he has won several of his former opponents over to his ideas   il a rallié plusieurs de ses anciens adversaires à ses idées
 the report won her over to the protesters' cause   le rapport l'a gagnée à la cause des protestataires
 we won him over in the end   nous avons fini par le convaincre


  

win round


(UK) → win over


  

win through


intransitive verb inseparable Conjugaison
  Conjugaison remporter
 the striking rail workers won through in the end   les cheminots en grève ont fini par obtenir gain de cause