En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de récupérer

 

récupérer

[rekypere]
verbe transitif Conjugaison
  1. [retrouver]   Conjugaison to get back (separable)
    il doit récupérer son chien au chenil   he's got to pick up ou to collect his dog from the kennels
    je passe te récupérer en voiture   I'll come and pick you up
    veux-tu récupérer ton anorak ?   do you want your anorak back ?
    j'ai récupéré l'usage de ma main gauche   I recovered the use of my left hand
    il a récupéré toutes ses forces [il s'est reposé]   he has recuperated, he's back to normal
    tout a brûlé, ils n'ont rien pu récupérer   everything was destroyed by the fire, they didn't manage to salvage anything
    récupérer sa mise   to recoup one's outlay
  2. [pour utiliser - chiffons, papier, verre, ferraille]   Conjugaison to salvage
    [ - chaleur, énergie]   Conjugaison to save
    j'ai récupéré des chaises dont personne ne voulait   I've rescued some chairs no one wanted
    regarde si tu peux récupérer quelques pommes   see if you can save a few apples
  3. [jour de congé]   to make up for, to compensate for
    on récupère ce jour férié samedi prochain   we are making up for this public holiday by working next Saturday
    [jour de travail]
    les jours fériés travaillés seront récupérés   employees will be allowed time off in lieu of public holidays worked
  4. politique   Conjugaison to take over (separable)
    le mouvement a été récupéré par le gouvernement   the movement has been taken over by the government for its own ends
  5. informatique
    récupérer des données   to recover data
 

récupérer

[rekypere]
verbe intransitif Conjugaison