Accueil > langue française > dictionnaire > regarder v.t. - regarder v.t. ind. - regarder v.i. - se regarder v.pr.

regarder

verbe transitif Conjugaison

(de garder)

  • 1. Porter le regard vers, sur quelque chose, quelqu'un : Regarder le paysage.

    Synonymes :

    considérer - contempler - dévisager - examiner - fixer - inspecter - lorgner - observer - parcourir - reluquer (familier) - scruter - toiser - voir

  • 2. Être spectateur de quelque chose (film, émission de télévision, etc.).
  • 3. Examiner quelque chose avec attention ou le considérer sous un certain angle : Il faut regarder pourquoi les conséquences sont graves.

    Synonymes :

    analyser - considérer - envisager - étudier - faire cas de - inventorier - peser - rechercher

  • 4. Considérer de telle ou telle manière quelqu'un ou quelque chose ; juger : Un jeune sportif que l'on regarde comme un espoir.

    Synonymes :

    estimer - juger - prendre - présumer - traiter comme

  • 5. Concerner quelqu'un, l'intéresser, être de sa compétence : Cela me regarde.

    Synonymes :

    toucher - viser

  • 6. Être placé en face de quelque chose, être tourné vers quelque chose : La façade d'une maison qui regarde la campagne.

regarder

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Porter une grande attention, un intérêt majeur à quelque chose, en tenir compte : Regarder avant tout à la qualité.

    Synonymes :

    faire cas de - penser à - se préoccuper de - se soucier de - s'inquiéter de

  • 2. Être parcimonieux, faire attention au prix des choses : Il regarde même à changer de voiture !

    Synonymes :

    compter - lésiner sur

regarder

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Diriger son regard, faire usage de la vue de telle ou telle façon : Regarder par la fenêtre.
  • 2. Être orienté dans cette direction : Cet immeuble regarde vers la mer.

se regarder

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Contempler son image, ses propres traits : Se regarder dans une glace.
  • 2. S'observer, se dévisager : Se regarder en chiens de faïence.
  • 3. Être situé en vis-à-vis : Deux immeubles dont les façades se regardent.

Expressions avec regarder

regarder

verbe transitif Conjugaison

  • Ne regarder que son intérêt, ses avantages, etc.,

    être uniquement intéressé par cela.
  • Pouvoir regarder quelqu'un en face,

    n'avoir rien à se reprocher dans la façon dont on a agi à son égard.
  • Familier. Regardez voir (si),

    allez voir, regardez bien si, faites attention à cela.
  • Familier. Vous ne m'avez pas regardé,

    rappelle à quelqu'un qui l'on est et lui signifie que son comportement, ses exigences sont malvenus.

regarder

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Y regarder à deux fois, à plusieurs fois,

    tout vérifier, en particulier avant de se décider.
  • Y regarder de près, de plus près,

    être exigeant, attentif au moindre détail.

Difficultés de regarder


  • EMPLOI

    Regarder à = être très attentif à. Regardez bien à ce que vous faites, à vos affaires. - Regarder à la dépense = être très économe.
    Y regarder à deux fois= bien réfléchir, envisager soigneusement l'ensemble de la situation (avant d'agir).


Citations avec regarder


  • Pierre Daninos (Paris 1913-Paris 2005)
    Quarante années durant, j'ai vu. Aujourd'hui, je regarde.
    Les Carnets du major W. Marmaduke Thompson, Hachette
  • Dante Alighieri (Florence 1265-Ravenne 1321)
    Ne devisons point d'eux, regarde et passe.
    la Divine Comédie
    Non ragioniam di lor, ma guarda e passa.
    Divina Commedia, L'Inferno, III
  • Marcel Duchamp (Blainville, Seine-Maritime, 1887-Neuilly-sur-Seine 1968)
    Ce sont les regardeurs qui font les tableaux.
    Marchand du sel, Le Terrain vague
  • Roger Nimier (Paris 1925-Garches 1962)
    Quand on la regarde bien en face, il paraît que la vie se trouble et file sans demander son reste.
    Le Hussard bleu, Gallimard
  • Pablo Ruiz Picasso (Málaga 1881-Mougins 1973)
    Un tableau ne vit que par celui qui le regarde.
    Cité par Jean Leymarie dans Picasso, métamorphoses et unité, Skira
  • Antoine de Saint-Exupéry (Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944)
    Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
    Terre des hommes, Gallimard

Mots proches

Un seul de ces noms double la consonne « r ». Lequel ?