Accueil > langue française > dictionnaire > voler v.t. - voler v.i.

voler

verbe transitif Conjugaison

(peut-être de voler 1)

  • 1. Prendre, s'approprier quelque chose qui est le bien d'autrui par la ruse ou par la force : On lui a volé son portefeuille.

    Synonymes :

    barboter (familier) - chaparder (familier) - chiper (familier) - choper (familier) - dérober - détourner - escamoter - extorquer - faucher (populaire) - piquer (familier) - rafler (familier) - ravir - siphonner - soustraire - subtiliser

  • 2. Commettre un vol, un cambriolage chez quelqu'un : On m'a volé, on m'a tout pris.

    Synonymes :

    dépouiller - détrousser - dévaliser

  • 3. S'approprier indûment quelque chose : Voler des idées à un auteur étranger.

    Synonymes :

    copier - emprunter - plagier - s'emparer - usurper

  • 4. Léser sciemment quelqu'un, lui faire perdre de l'argent, lui faire payer trop cher quelque chose : Commerçant qui vole ses clients.

    Synonymes :

    arnaquer - gruger (littéraire)

  • 5. Prendre quelque chose à la dérobée, rapidement, subrepticement ou malgré les obstacles apparents : Voler un baiser à quelqu'un.

    Synonyme :

    dérober

voler

verbe intransitif Conjugaison

  • Commettre un vol : Il vole dans les grands magasins.

Expressions avec voler

voler

verbe transitif Conjugaison

  • Familier. Ne pas l'avoir volé,

    l'avoir bien mérité.

Homonymes de voler



Homonymes des variantes de voler


    volaient, volais, volait

  • volet nom masculin
  • volley nom masculin

    vole, volent, voles

  • vol nom masculin
  • vole nom féminin

Mots proches

« Dans cette boutique, on trouve des chapeaux [rose] et des manteaux [marron]. » À quel(s) adjectif(s) mettez-vous un « s » ?