Accueil > langue française > dictionnaire > répondre v.t. - répondre v.t. ind. - se répondre v.pr.

répondre

verbe transitif Conjugaison

(latin respondere)

  • 1. Dire, énoncer quelque chose en retour à quelqu'un qui a parlé, posé une question : Il lui arrive de répondre des bêtises. Répondre présent à l'appel de son nom.

    Synonymes :

    objecter - répliquer - rétorquer

  • 2. Ordonner, recommander, en retour, de faire telle chose : Quand on l'interroge, il répond de patienter.
  • 3. Envoyer en retour une lettre.

répondre

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Fournir la ou les réponses demandées : Répondre à un questionnaire.
  • 2. Être conforme à ce qui est demandé, attendu : Cela ne répond pas à notre question.
  • 3. Envoyer une lettre à quelqu'un faisant suite à celle qu'il a adressée : Écrivez-moi, je vous répondrai.
  • 4. Se manifester à quelqu'un qui vous a appelé, donner suite de telle façon à une demande : Répondre à un coup de téléphone.
  • 5. Faire des objections à quelqu'un, contester ses ordres : Un enfant qui répond à ses parents.

    Synonymes :

    protester - récriminer - répliquer - riposter

  • 6. Avoir tel comportement en retour : J'ai répondu par de l'indifférence à ses avances.

    Synonymes :

    payer de retour - rendre - riposter

  • 7. Avoir le même sentiment que quelqu'un en retour, rendre la même action : Il a toujours répondu à ma gentillesse.
  • 8. En parlant d'un son, d'un élément décoratif, etc., correspondre à un autre avec une certaine symétrie : Au bleu du ciel répond le bleu de la mer.
  • 9. Réagir de façon normale à une action : Les freins ne répondent plus.

    Synonymes :

    obéir - réagir

  • 10. Être conforme à ce qui est attendu, lui correspondre parfaitement : Une fabrication qui répond à un besoin.

    Synonymes :

    concorder - convenir - correspondre - s'accorder

se répondre

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se correspondre, se présenter symétriquement : Deux sculptures se répondent à l'entrée du château.
  • 2. En parlant d'instruments, de sons, se faire entendre ou se produire alternativement et symétriquement.

Expressions avec répondre

répondre

verbe transitif Conjugaison

  • Répondre la messe,

    répondre, pendant la messe, aux paroles prononcées par le prêtre.

répondre

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Je vous en réponds,

    renforce une affirmation ; je vous assure.
  • Ne plus répondre de rien,

    s'avouer incapable de maîtriser une situation dangereuse.
  • Répondre aux aides,

    pour un cheval, obéir aux indications du cavalier.
  • Répondre de,

    se porter garant pour quelqu'un, cautionner ses actes : Je réponds de son honnêteté.

    Synonyme :

    garantir

Homonymes des variantes de répondre



Difficultés de répondre


  • CONSTRUCTION

    Répondre qqch, répondre que (+ indicatif) : répondre oui, non ; que voulez-vous répondre ? « Que répondez-vous à cela ? - Je réponds que je suis d'accord. »
    remarque
    La tournure répondre une lettre, pour écrire une lettre en réponse à celle que l'on a reçue, est sortie de l'usage. En revanche, répondre une requête (= mettre au bas la décision prise) et répondre la messe (= répondre aux paroles prononcées par le célébrant) sont encore employés dans les domaines juridique et religieux.

    Répondre de = se porter garant de. Je réponds de lui comme de moi-même. Le fabricant répond de la solidité de ses équipements. Mot du vocabulaire courant.

    Répondre pour qqn = s'engager à payer ses dettes. Terme juridique.

Mots proches

« Les équipes [grecque] et [turque] se sont affrontées. » Où faut-il mettre un « s » ?