Accueil > langue française > dictionnaire > hôte n. - hôte n.m. - hôtesse n.f.

hôte, hôtesse

nom

(latin hospitem, de hospes, -itis)

  • Personne qui reçoit quelqu'un chez elle, qui lui donne l'hospitalité gracieusement : Prendre congé de ses hôtes.

    Synonyme :

    amphitryon (littéraire)

hôte

nom masculin

  • 1. Personne qui est reçue chez quelqu'un, à qui on donne l'hospitalité : Bien traiter ses hôtes.

    Synonymes :

    commensal - convive - invité

  • 2. Client d'un hôtel, d'une auberge.
  • 3. Littéraire. Être qui vit habituellement quelque part : Les hôtes des bois.
  • 4. Être vivant qui héberge un parasite.
  • 5. Paysan qui, sur la terre d'un seigneur, venait défricher de petites tenures (ou hôtises) contre certaines redevances.

hôtesse

nom féminin

  • Femme chargée d'accueillir et d'informer les visiteurs ou les clients dans des lieux publics ou privés, expositions, foires, entreprises, magasins, etc. : Hôtesse des ventes, d'information, de tourisme. (On dit aussi hôtesse d'accueil.)

Expressions avec hôte

hôte

nom masculin

  • Chambre d'hôte,

    chambre de l'habitation d'un particulier, aménagée afin d'être louée à des touristes. (En France, leur nombre est limité à cinq par habitation.)
  • Hôte définitif,

    être vivant, vertébré ou invertébré, dans l'organisme duquel vit un parasite à l'état adulte, mature sexuellement.
  • Hôte intermédiaire,

    être vivant, vertébré ou invertébré, dans l'organisme duquel un parasite se développe à l'état larvaire ou dans une phase d'immaturité sexuelle et peut cependant se multiplier.
  • Hôte payant,

    personne logée et nourrie chez un particulier moyennant un prix de pension.
  • Ordinateur hôte,

    ordinateur qui, dans une configuration d'informatique répartie, assure à un moment donné une partie du traitement de l'information.

hôtesse

nom féminin

  • Hôtesse de l'air,

    femme chargée d'assurer, à bord des avions commerciaux, les différents services utiles au confort et à la sécurité des passagers.
  • Robe d'hôtesse,

    robe d'intérieur longue et confortable.

Homonymes de hôte


  • haute adjectif féminin
  • haute nom féminin
  • ôte forme conjuguée du verbe ôter
  • ôtent forme conjuguée du verbe ôter
  • ôtes forme conjuguée du verbe ôter

Difficultés de hôte


  • ORTHOGRAPHE

    Avec un accent circonflexe sur le o.

  • SENS ET REGISTRE

    Le masculin a deux sens opposés, le féminin n'a qu'un sens.

    Un hôte = celui qui reçoit ; celui ou celle qui est reçu. Notre hôte nous a fait goûter le meilleur bourgogne de sa cave. « L'hôte, en Orient, est supérieur au maître de la maison » (E. Renan). « Le bon hasard qui nous avait octroyé, ce soir-là, nos hôtes féminins » (Villiers de L'Isle-Adam). Registre soutenu.
    recommandation :
    Au sens de « personne qui est reçue », on dit plutôt aujourd'hui dans le registre courant, pour éviter l'ambiguïté : un invité, une invitée.

    Une hôtesse = une femme qui donne l'hospitalité, qui reçoit quelqu'un chez elle. « [...] Je gagnai, à travers champs, la maison de mon hôtesse. Je demeurai vingt-quatre heures chez elle » (Chateaubriand).

Mots proches

Un seul de ces noms double la consonne « r ». Lequel ?