Accueil > langue française > dictionnaire > gardien n. - gardien n.m. - gardienne n.f. - gardien adj.

gardien, gardienne

nom

(ancien français guardenc, de garder, avec un suffixe d'origine germanique)

  • 1. Personne préposée à la garde, à la surveillance d'un animal, de quelque chose, d'un lieu : Gardien de musée.

    Synonymes :

    garde - gardeur - veilleur

  • 2. Personne chargée de tenir quelqu'un enfermé, d'empêcher quelqu'un de sortir, de s'en aller : Gardien de prison.

    Synonymes :

    geôlier - porte-clefs - surveillant

  • 3. Littéraire. Personne ou institution apte à maintenir, à préserver quelque chose : Être le gardien des traditions.

    Synonymes :

    défenseur - mainteneur - protecteur

  • 4. Personne chargée de l'entretien, de la surveillance d'immeubles. (Ce terme tend à se substituer à concierge.)

    Synonyme :

    concierge

  • 5. Au Canada, personne qui garde les enfants.

gardien

nom masculin

  • Supérieur de certains couvents (notamment franciscains).

gardienne

nom féminin

  • Femme gardant un ou des enfants à son domicile contre rémunération ; nourrice, assistante maternelle.

Expressions avec gardien

gardien, gardienne

nom

  • Gardien, gardienne du temple,

    dans un groupe, un parti, personne partisane d'une stricte orthodoxie, hostile à toute évolution.

gardien

nom masculin

  • Gardien (de but),

    dernier défenseur d'une équipe, au football et dans quelques autres sports, comme le handball ou le hockey. (Au football, c'est le seul joueur pouvant se servir de ses mains pour contrôler le ballon.)

    Synonyme :

    goal

  • Gardien de la paix,

    synonyme de agent de police.

    Synonyme :

    agent de police.

gardien, gardienne

adjectif

  • École gardienne,

    en Belgique, jardin d'enfants.

Citations avec gardien


  • Jean Cocteau (Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963)
    Académie française, 1955
    Nous abritons un ange que nous choquons sans cesse. Nous devons être les gardiens de cet ange.
    Le Rappel à l'ordre, Stock
  • Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis (Aquinum, Apulie, vers 60 après J.-C.-vers 130)
    Mais les gardiens, eux, qui les gardera ?
    Satires, VI, 347
    Sed quis custodiet ipsos
    Custodes ?

  • Bible
    Yahvé dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit : Je ne sais pas. Suis-je le gardien de mon frère ?
    Ancien Testament, Genèse IV, 9

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Frédéric Mistral (Maillane, Bouches-du-Rhône, 1830-Maillane, Bouches-du-Rhône, 1914)
    Troupeau qui mène son gardien est broyé tôt ou tard dans la gueule du loup.
    Mireille, VII
    Troupèu que meno soun gardaire
    Crussis à tèms o tard dins la gorgo dóu loup.

    Mirèio, VII

Mots proches

Un seul de ces trois mots n'a pas de lettre finale muette. Lequel ?