Accueil > langue française > dictionnaire > fuir v.i. - fuir v.t.

fuir

verbe intransitif Conjugaison

(latin populaire *fugire, du latin classique fugere)

  • 1. Quitter rapidement un lieu pour échapper à une menace, à un danger réel ou supposé : Les bêtes sauvages fuyaient à notre approche.

    Synonymes :

    décamper (familier) - déguerpir - détaler (familier) - filer (familier) - se sauver - se tailler (populaire) - s'enfuir - s'esquiver

    Contraire :

    approcher

  • 2. Donner l'impression de s'éloigner, de s'étendre vers le lointain, en particulier sous l'effet de la perspective : Lignes qui fuient vers l'horizon.
  • 3. S'écouler rapidement, passer, disparaître, en parlant du temps : La belle saison a fui.
  • 4. Ne pas faire face à quelque chose, chercher à y échapper : Fuir devant ses responsabilités.

    Synonymes :

    éluder - esquiver - reculer - se défiler (familier) - se soustraire

  • 5. Laisser son contenu liquide ou gazeux s'échapper par une fêlure, une fente, etc. : Stylo qui fuit.

    Synonymes :

    couler - filtrer - perdre - sourdre

  • 6. En parlant de capitaux, être placés, investis à l'étranger.

fuir

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Quitter, abandonner un lieu, s'en éloigner rapidement : Fuir son pays.
  • 2. Chercher à éviter quelque chose, quelqu'un, en se tenant à l'écart, en s'éloignant : Fuir les soirées mondaines.

    Synonyme :

    éviter

    Contraire :

    rechercher

  • 3. Chercher à se soustraire à quelque chose de difficile, de pénible, l'éviter : Fuir les responsabilités.

    Synonymes :

    esquiver - se dérober - se garder de - se soustraire à

  • 4. Littéraire. Échapper à la possession de quelqu'un : Le sommeil me fuit.

Expressions avec fuir

fuir

verbe intransitif Conjugaison

  • Faire fuir quelqu'un,

    être la cause de son départ, du fait qu'il quitte le lieu où on arrive.
  • Regard qui fuit,

    qui se dérobe, ne regarde pas l'autre en face.

Homonymes des variantes de fuir



    fuie

  • fuie nom féminin

    fuient

  • fuie nom féminin

    fuies

  • fuie nom féminin

    fuis

  • fuie nom féminin

    fuit

  • fuie nom féminin

    fuît

  • fuie nom féminin

Difficultés de fuir


  • CONJUGAISON

    Attention au i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous fuyions, (que) vous fuyiez.


Citations avec fuir


  • Stéphane Mallarmé (Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898)
    La chair est triste, hélas ! et j'ai lu tous les livres.
    Fuir ! là-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivres
    D'être parmi l'écume inconnue et les cieux !

    Poésies, Brise marine
  • Stéphane Mallarmé (Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898)
    Où fuir dans la révolte inutile et perverse ?
    Je suis hanté. L'Azur ! l'Azur ! l'Azur ! l'Azur !

    Poésies, l'Azur
  • Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
    Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent raison de mes voyages : que je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche.
    Essais, III, 9
  • Charles-Ferdinand Ramuz (Lausanne 1878-Pully, près de Lausanne, 1947)
    Il ne suffit pas de fuir, il faut fuir dans le bon sens.
    Questions, Grasset

Mots proches

Lequel de ces substantifs n'est pas une marque déposée et ne prend donc normalement pas de majuscule ?