Accueil > langue française > dictionnaire > sauver v.t. - se sauver v.pr.

sauver

verbe transitif Conjugaison

(bas latin salvare, du latin classique salvus, sauf)

  • 1. Faire échapper un être vivant au risque de mort qu'il encourait : Sauver des vies humaines.
  • 2. Familier. Rendre à quelqu'un un immense service : Merci pour ce prêt, vous me sauvez (la vie).
  • 3. Soustraire quelqu'un, un groupe, quelque chose à un danger grave ou mortel, les préserver de ce qui les menace : Vous l'avez sauvé d'une noyade certaine. Sauver le pays de la banqueroute.

    Synonymes :

    arracher à - soustraire - tirer

  • 4. Garder intact quelque chose, garder en vie un organe : Il n'a pas pu sauver sa fortune. Les médecins lui ont sauvé la vue.

    Synonymes :

    préserver - protéger - sauvegarder

  • 5. Procurer à quelqu'un le salut éternel, assurer son propre salut : Jésus-Christ, venu sur terre pour sauver les hommes.

    Synonyme :

    racheter

  • 6. Être l'élément qui, dans un tout, contrebalance les défauts du reste : Ce qui sauve ce film médiocre, c'est sa brillante distribution.
  • 7. En informatique, synonyme de sauvegarder.

    Synonyme :

    sauvegarder

se sauver

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se retirer précipitamment, prendre la fuite ; s'enfuir : Se sauver à toutes jambes.

    Synonymes :

    décamper (familier) - détaler (familier) - prendre le large - se tailler (populaire) - se tirer (populaire)

  • 2. Familier. Prendre congé, s'en aller brusquement : Il est tard, je dois me sauver.

    Synonymes :

    filer (familier) - se barrer (populaire) - s'éclipser

  • 3. Fuir d'un lieu où on est enfermé, détenu : Plusieurs prisonniers se sont sauvés.

    Synonyme :

    s'évader

  • 4. Faire son salut éternel.
  • 5. Familier. S'échapper d'un récipient, déborder : Attention ! le lait va se sauver.

Expressions avec sauver

sauver

verbe transitif Conjugaison

  • Familier. Sauver les meubles,

    dans une situation difficile, parvenir à conserver ce qui peut permettre de survivre, de poursuivre une activité.
  • Familier. Sauver sa peau,

    échapper à la mort.
  • Sauver sa tête,

    échapper à la peine capitale.

se sauver

verbe pronominal Conjugaison

  • Sauve qui peut !,

    que chacun échappe au danger comme il le pourra.

Citations avec sauver


  • François Mauriac (Bordeaux 1885-Paris 1970)
    Académie française, 1933
    Nous croyons que le monde est finalement sauvé par un petit nombre d'hommes et de femmes qui ne lui ressemblent pas.
    Bloc-notes, IV , Flammarion
  • Bible
    Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
    Évangile selon saint Luc, XIX, 10

Mots proches

Que signifie le radical grec « lith », présent dans des mots comme « néolithique » ou « coprolithe » ?