Accueil > langue française > dictionnaire > sauver v.t. - se sauver v.pr.

sauver

verbe transitif Conjugaison

(bas latin salvare, du latin classique salvus, sauf)

  • 1. Faire échapper un être vivant au risque de mort qu'il encourait : Sauver des vies humaines.
  • 2. Familier. Rendre à quelqu'un un immense service : Merci pour ce prêt, vous me sauvez (la vie).
  • 3. Soustraire quelqu'un, un groupe, quelque chose à un danger grave ou mortel, les préserver de ce qui les menace : Vous l'avez sauvé d'une noyade certaine. Sauver le pays de la banqueroute.

    Synonymes :

    arracher à - soustraire - tirer

  • 4. Garder intact quelque chose, garder en vie un organe : Il n'a pas pu sauver sa fortune. Les médecins lui ont sauvé la vue.

    Synonymes :

    préserver - protéger - sauvegarder

  • 5. Procurer à quelqu'un le salut éternel, assurer son propre salut : Jésus-Christ, venu sur terre pour sauver les hommes.

    Synonyme :

    racheter

  • 6. Être l'élément qui, dans un tout, contrebalance les défauts du reste : Ce qui sauve ce film médiocre, c'est sa brillante distribution.
  • 7. En informatique, synonyme de sauvegarder.

    Synonyme :

    sauvegarder

se sauver

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se retirer précipitamment, prendre la fuite ; s'enfuir : Se sauver à toutes jambes.

    Synonymes :

    décamper (familier) - détaler (familier) - prendre le large - se tailler (populaire) - se tirer (populaire)

  • 2. Familier. Prendre congé, s'en aller brusquement : Il est tard, je dois me sauver.

    Synonymes :

    filer (familier) - se barrer (populaire) - s'éclipser

  • 3. Fuir d'un lieu où on est enfermé, détenu : Plusieurs prisonniers se sont sauvés.

    Synonyme :

    s'évader

  • 4. Faire son salut éternel.
  • 5. Familier. S'échapper d'un récipient, déborder : Attention ! le lait va se sauver.

Expressions avec sauver

sauver

verbe transitif Conjugaison

  • Familier. Sauver les meubles,

    dans une situation difficile, parvenir à conserver ce qui peut permettre de survivre, de poursuivre une activité.
  • Familier. Sauver sa peau,

    échapper à la mort.
  • Sauver sa tête,

    échapper à la peine capitale.

se sauver

verbe pronominal Conjugaison

  • Sauve qui peut !,

    que chacun échappe au danger comme il le pourra.

Citations avec sauver


  • François Mauriac (Bordeaux 1885-Paris 1970)
    Académie française, 1933
    Nous croyons que le monde est finalement sauvé par un petit nombre d'hommes et de femmes qui ne lui ressemblent pas.
    Bloc-notes, IV , Flammarion
  • Bible
    Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
    Évangile selon saint Luc, XIX, 10

Mots proches

Un seul de ces noms double la consonne « r ». Lequel ?