Accueil > langue française > dictionnaire > farder v.t. - se farder v.pr.

farder

verbe transitif Conjugaison

(francique *farwidon, teindre)

  • 1. Mettre du fard sur le visage, les yeux de quelqu'un ; maquiller : Farder un acteur.

    Synonymes :

    grimer - maquiller

  • 2. Littéraire. Déguiser la véritable nature de quelque chose sous une apparence trompeuse : Farder la vérité.

    Synonymes :

    colorer - déguiser - enjoliver - masquer - travestir

  • 3. Procéder au fardage de la marchandise.

se farder

verbe pronominal Conjugaison

ou

être fardé

verbe passif

  • Se mettre du fard sur le visage : Elle est trop fardée.

    Synonyme :

    se maquiller

    Contraire :

    se démaquiller

Homonymes des variantes de farder



    farde

  • farde nom féminin

    fardent

  • farde nom féminin

    fardes

  • farde nom féminin

Citations avec farder


  • Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
    Je répondrai, Madame, avec la liberté
    D'un soldat qui sait mal farder la vérité.

    Britannicus, I, 2, Burrhus

  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    L'on m'a dit aussi que vous vous fardiez. Fort bien ! Dieu vous a donné un visage, et vous vous en fabriquez un autre.
    I have heard of your paintings too, well enough. God hath given you one face, and you make yourself another.
    Hamlet, III, 1, Hamlet à Ophélie

Mots proches

L'accent circonflexe a remplacé, dans un grand nombre de mots du français moderne, une lettre. Laquelle ?