Accueil > langue française > dictionnaire > colorer v.t. - se colorer v.pr.

colorer

verbe transitif Conjugaison

(de couleur, avec l'influence du latin colorare, colorer)

  • 1. Teinter quelque chose de telle couleur : Colorer un dessin en rouge.

    Synonyme :

    teinter

    Contraire :

    décolorer

  • 2. Donner à quelque chose de la couleur ou plus de couleur : L'émotion lui colora les joues.

    Synonymes :

    animer - embellir

    Contraires :

    affadir - ternir

  • 3. Littéraire. Apporter à quelque chose une teinte, une note particulière : Il colorait ses reproches d'une légère ironie.

    Synonymes :

    accompagner - imprégner - marquer - nuancer - pénétrer

  • 4. Donner une couleur à certains aliments en les faisant revenir dans un corps gras ou par adjonction de substances spécifiques.

se colorer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être coloré

verbe passif

  • 1. Se teinter d'une certaine couleur : Peu à peu l'horizon se colore de rouge.

    Synonymes :

    peint - teint - teinté

    Contraires :

    décoloré - incolore

  • 2. Prendre une couleur vive : Un teint coloré.

    Synonymes :

    éclatant - étincelant

  • 3. Prendre tel aspect particulier : Comportement qui se colore de tendresse.

    Synonymes :

    chargé - empreint - marqué - pénétré

  • 4. Prendre du brillant, avoir de la truculence, de l'éclat : Un langage coloré.

    Contraires :

    banal - pauvre - plat - terne

Difficultés de colorer


  • SENS

    Colorer = donner une couleur à : colorer un bois ; teint coloré. Le substantif correspondant est coloration.

    Colorier = appliquer des couleurs sur : album à colorier. Le substantif correspondant est coloriage.

    Coloriser = mettre en couleurs les images d'un film en noir et blanc. Le substantif correspondant est colorisation.

Mots proches

Parmi ces locutions, laquelle comporte un adjectif s'accordant en nombre avec le nom ?