Accueil > langue française > dictionnaire > accompagner v.t. - être accompagné v.pass. - s'accompagner v.pr.

accompagner

verbe transitif Conjugaison

(ancien français compain, compagnon)

  • 1. Être avec quelqu'un, lui tenir compagnie : La personne qui vous accompagne a droit à 20 % de réduction.
  • 2. Servir de guide, d'accompagnateur à quelqu'un, à un groupe.

    Synonymes :

    escorter - flanquer - suivre

  • 3. Aller avec quelqu'un dans un lieu : Accompagner un ami à une réception.

    Synonymes :

    escorter - flanquer - suivre

    Contraires :

    abandonner - délaisser

  • 4. Mener, conduire quelqu'un quelque part : Accompagner des enfants à l'école.
  • 5. Associer, joindre quelque chose à quelque chose ; assortir : Accompagner une phrase d'un geste de menace.

    Synonyme :

    assortir

  • 6. En parlant d'une sauce, d'une boisson, d'un légume, être servi avec un mets, convenir à : Ce vin blanc accompagnera parfaitement votre repas.

    Synonymes :

    compléter - faire valoir

  • 7. Être associé à un acte, un état, s'y ajouter, aller de pair avec : Tristesse qui accompagne un état d'ivresse.

    Synonymes :

    aller de pair avec - s'ajouter à

  • 8. Soutenir le chant, l'instrument ou les instruments au moyen d'un accompagnement.

être accompagné

verbe passif

  • 1. Être avec quelqu'un qui tient compagnie ou qui assure la protection : Elle n'est pas seule, elle est accompagnée.
  • 2. En parlant d'une figure héraldique, avoir à ses côtés des pièces secondaires.

s'accompagner

verbe pronominal Conjugaison

ou

être accompagné

verbe passif

  • 1. Avoir quelque chose comme élément associé : Phrase accompagnée d'un geste de menace.
  • 2. En parlant d'un chanteur, jouer lui-même l'accompagnement musical sur un instrument.

Expressions avec accompagner

accompagner

verbe transitif Conjugaison

  • Accompagner quelqu'un du regard, de ses pensées, etc.,

    le suivre du regard, en pensée, etc.
  • Accompagner un mourant,

    l'aider durant son agonie à surmonter la douleur physique et psychique.
  • Accompagner de ses vœux,

    souhaiter à quelqu'un la réussite.

    Synonyme :

    encourager

  • Mes pensées, etc., vous accompagnent,

    formule pour indiquer à quelqu'un qu'on partage son sentiment, son espoir.

Mots proches

Parmi ces noms se finissant par le son [xion], lequel est mal écrit ?