Accueil > langue française > dictionnaire > dépasser v.t. - dépasser v.i. - être dépassé v.pass. - se dépasser v.pr.

dépasser

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Être plus haut, plus grand, plus large que quelqu'un, avec quelque chose (de tant) : Son fils la dépasse de vingt centimètres.
  • 2. Passer devant quelqu'un, un véhicule alors qu'on se trouvait derrière ; doubler : Dépasser un camion sur la route.

    Synonymes :

    doubler - gratter (familier) - lâcher (familier) - passer - semer (familier)

    Contraire :

    suivre

  • 3. Aller au-delà d'un point considéré comme repère, limite fixe ; passer, franchir : Nous avons dépassé l'auberge. Elle a dépassé la quarantaine.

    Synonymes :

    franchir - passer

  • 4. Excéder une quantité, une durée (de tant) : La consultation ne dépasse pas vingt minutes.
  • 5. Aller au-delà de quelque chose, faire plus : Dépasser le 60 kmsh. Cela dépasse mes espérances.

    Contraire :

    égaler

  • 6. Surpasser quelqu'un, quelque chose, faire ou être mieux qu'eux, l'emporter sur eux en un domaine : Ce texte dépasse en absurdité tout ce que j'ai lu.

    Synonymes :

    devancer - distancer - l'emporter sur - surclasser - surpasser

  • 7. Se situer au-delà de certaines qualités, facultés ou limites ; outrepasser ; excéder : Les mots ont dépassé ma pensée. Ceci dépasse la mesure.

    Synonymes :

    excéder - outrepasser

  • 8. Ne pas être compris par quelqu'un, le mettre dans l'incapacité de faire face à la situation, de dominer les événements ; le dérouter, l'étonner : Ça me dépasse, je n'y comprends rien.

    Synonymes :

    confondre - interloquer

  • 9. Ne plus se sentir concerné par un problème, une difficulté ou toutes questions relatives à un stade, un état ; surmonter : Les drames sentimentaux, il a dépassé ça !

dépasser

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Être plus long que quelque chose et se laisser voir : Son jupon dépasse un peu.
  • 2. Faire saillie, s'avancer au-delà d'un alignement : Un clou dépasse du meuble.

    Synonymes :

    déborder - saillir - surplomber

être dépassé

verbe passif

  • 1. Être en retard par rapport à la société actuelle, être périmé, n'avoir plus cours, être devenu caduc : Technique dépassée.

    Synonymes :

    démodé - désuet - périmé - suranné

  • 2. Ne plus dominer la situation.

se dépasser

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Faire une performance à laquelle on n'était jamais arrivé auparavant ; se surpasser.

    Synonyme :

    se surpasser

  • 2. Passer l'un devant l'autre et réciproquement : Les concurrents cherchent à se dépasser au cours du sprint.

Expressions avec dépasser

être dépassé

verbe passif

  • Coma dépassé,

    état irréversible caractérisé par la mort cérébrale et dans lequel la survie artificielle de certains organes n'est obtenue que par l'utilisation permanente d'un appareil respirateur et la perfusion de diverses drogues.

Citations avec dépasser


  • Jacques Audiberti (Antibes 1899-Paris 1965)
    Hormis ce qui dépasse, je n'écraserai rien.
    La Fourmi dans le corps, Gallimard
  • Simone de Beauvoir (Paris 1908-Paris 1986)
    C'est dans l'Art que l'homme se dépasse définitivement lui-même.
    Privilèges, Gallimard

Mots proches

Lequel de ces verbes ne peut pas s'écrire avec un double « l » à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif ?