FRANÇAISpour
[pur]préposition
| 1. | [indique le but, la durée, un rapport]
para
acheter un cadeau pour quelqu'un comprar un regalo para alguien partir pour dix jours irse para diez días il faudra finir ce travail pour lundi habrá que terminar este trabajo para el lunes pour moi il n'y a pas à hésiter para mí, no hay duda pour ce qui est de en lo que se refiere a |
| 2. | [indique l'intention]
pour (+ infinitif) para (+ infinitivo) j'ai pris le métro pour aller plus vite he cogido el metro para ir más deprisa |
| 3. | [indique la cause, l'équivalence]
por
il est tombé malade pour avoir mangé trop d'huîtres se puso enfermo por haber comido demasiadas ostras pour 500 F por 500 FF voyager pour son plaisir viajar por placer |
| 4. | [à l'égard de]
por, hacia
son amour pour lui su amor hacia él |
pour
[pur]adverbe
a favor
je suis pour estoy a favor
n'être ni pour ni contre no estar ni a favor ni en contra
pour
[pur]nom masculin
le pour et le contre los pros y los contras
pour que
locution conjonctive (+ subjonctif)
para que (+ subjuntivo)
