FRANÇAIS
ESPAGNOL
ESPAGNOL
FRANÇAIS

   

jamais

[ʒamɛ]
adverbe
1. [sens négatif]   nunca
 ne... jamais   no... nunca
 je ne reviendrai jamais   no volveré nunca
 jamais... ne   nunca...
 jamais je ne reviendrai   nunca volveré
 ne... plus jamais   no... nunca más
 je ne reviendrai plus jamais   no volveré nunca más
 jamais plus... ne   nunca más...
 jamais plus je ne viendrai   nunca más vendré
 plus jamais!   ¡nunca más!
 jamais de la vie !   ¡en la vida!
 sans jamais (+ infinitif)   sin (+ infinitivo)
 il travaille sans jamais s'arrêter   trabaja sin parar
2. [sens positif]   alguna vez
 as-tu jamais rien vu de pareil?   ¿has visto alguna vez una cosa igual?
 je doute de jamais y parvenir   dudo que lo consiga alguna vez
 plus que jamais   más que nunca
 il l'aime plus que jamais   la quiere más que nunca
 si jamais   si alguna vez
 si jamais tu le vois   si llegas a verlo


  

à jamais


locution adverbiale
(soutenu)   para siempre


  

pour jamais


locution adverbiale
(soutenu)   para siempre


Mots proches

Choisissez la forme conjuguée au passé simple qui convient.

  • Tú tuviste miedo y ….