FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de volonté

  

volonté

 [vɔlɔ̃te]
nom féminin
  1. [détermination]     will, willpower
      avoir de la volonté/beaucoup de volonté    to have willpower/a strong will
      avoir une volonté de fer    to have a will of iron ou an iron will
      il manque de volonté    he lacks willpower, he doesn't have enough willpower
  2. [désir]     will, wish
      faire quelque chose/aller contre la volonté de quelqu'un    to do something/go against somebody's will
      la volonté de gagner/survivre    the will to win/to survive
      montrer sa volonté de faire quelque chose    to show one's determination to do something
      la volonté divine ou de Dieu    God's will
      volonté de puissance philosophie    will-to-power
      que Ta/Votre volonté soit faite    Thy will be done
  3. [disposition]
      bonne volonté    willingness
      faire preuve de bonne volonté    to show willing
      être plein de bonne volonté    to be full of goodwill
      il est plein de bonne volonté mais il n'arrive à rien    he tries hard but doesn't achieve anything
      faire appel aux bonnes volontés    to appeal for volunteers to come forward
      mauvaise volonté    unwillingness
      faire preuve de mauvaise volonté    to be grudging
      allez, lève-toi, c'est de la mauvaise volonté !    come on, get up, you're not really trying !
  

à volonté

locution adjectivale
  café à volonté    as much coffee as you want, unlimited coffee
  

à volonté

locution adverbiale
[arrêter, continuer]     at will
  poivrez à volonté    add pepper to taste
  servez-vous à volonté    take as much as you want

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My computer crashed while I … a video.