Traduction de sort

sort

[sɔr]

nom masculin

[condition]     fate, lot
  être content de son sort    to be happy with one's lot
  des mesures ont été prises pour améliorer le sort des immigrés    steps were taken to improve the lot ou status of immigrants
  je n'envie pas son sort !    I wouldn't like to be in her shoes !
  tu m'abandonnes à mon triste sort !    you've left me to my fate !
faire un sort à
1. (familier) [plat] to make short work of, to polish off
2. [bouteille] to polish off, to drink up
[destin]     fate, destiny
  mon sort est entre vos mains    my future depends on you, my fate is in your hands (soutenu)
  toutes les demandes d'emploi subissent le même sort    all letters of application meet with the same fate ou receive the same treatment
[puissance surnaturelle]
  le sort    Fate, Fortune, Destiny
  mais le sort en a décidé autrement    but fate decided otherwise
  le mauvais sort    misfortune
  le sort en est jeté    the die is cast
[sortilège - généralement]     spell
[ - défavorable]     curse
  jeter un sort à quelqu'un    to cast a spell on somebody