FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de réduire

  

réduire

 [redɥir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [restreindre - consommation]     Conjugaison to reduce, Conjugaison to cut down on
    [ - inflation]     Conjugaison to reduce, Conjugaison to bring down (separable), to lower
    [ - dépenses, effectifs]     Conjugaison to reduce, to cut back on
    [ - distance]     Conjugaison to reduce, Conjugaison to decrease
    [ - chauffage]     to lower, Conjugaison to turn down (separable)
      il a réduit le prix de 10 %    he cut ou reduced the price by 10%
      réduire quelque chose de moitié    to cut something by half, to halve something
  2. [refaire en petit - photo]     Conjugaison to reduce
    [ - schéma]     Conjugaison to scale down (separable)
  3. [changer]
      réduire quelque chose à néant :   il a réussi à réduire à néant le travail de dix années    he managed to reduce ten years' work to nothing
      réduire quelque chose en miettes    to smash something to bits ou pieces
      réduire quelque chose en cendres    to reduce something to ashes
      réduire quelque chose à sa plus simple expression    to reduce something to its simplest expression
  4. [forcer]
      réduire quelqu'un à    to reduce somebody to
      réduire la presse/l'opposition au silence    to silence the press/the opposition
      ils en sont réduits aux dernières extrémités    they are in dire straits
      réduire quelqu'un à faire    to force ou to compel ou to drive somebody to do
  5. [vaincre]     Conjugaison to quell, to subdue, to crush
      réduire les poches de résistance    to crush the last pockets of resistance
  6. informatique    to minimize
  7. chimie & cuisine    Conjugaison to reduce
  8. médecine    Conjugaison to set, Conjugaison to reduce
  9. mathématiques & musique    Conjugaison to reduce
  10. (Suisse) [ranger]     Conjugaison to put away (separable)
  

réduire

 [redɥir]
verbe intransitif Conjugaison
cuisine
  faire réduire    to reduce
  

se réduire

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[économiser]     Conjugaison to cut down
  

se réduire à

verbe pronominal plus préposition
[consister en]     Conjugaison to amount to

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • He wishes his wife … part-time.