FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de demande

  

demande

 [dəmɑ̃d]
nom féminin
  1. [requête]     request
      demande d'argent    request for money
      adresser toute demande de renseignements à ...    send all inquiries to ...
      accéder à/refuser une demande    to grant/to turn down a request
      demande (en mariage)    (marriage) proposal
      faire sa demande en mariage (auprès de quelqu'un)    to propose (to somebody)
      demande de rançon    ransom demand
  2. administration & commerce    application
      faire une demande de bourse/visa    to apply for a scholarship/visa
      demande d'indemnité    claim for compensation
      remplir une demande    to fill in an application (form)
      demande d'emploi    job application
      demandes d'emploi    ‘situations wanted’
  3. économie    demand
      demande excédentaire    excess demand
      la demande des consommateurs    consumer demand
      il y a une forte demande de traducteurs    translators are in great demand, translators are very much sought after
  4. droit
      demande en justice    petition
      demande en renvoi    request for transfer of a case (to another court)
  5. [expression d'un besoin]     need
      la demande doit venir du patient lui-même    the patient must express a need
  

à la demande

locution adjectivale & locution adverbiale
  

à la demande générale

locution adverbiale
   by popular request
les demandes
Could you give me a hand with these bags ? Tu pourrais m'aider à porter ces bagages ?
Certainly./With pleasure. Volontiers./Avec plaisir
Could you possibly come back later ? Vous serait-il possible de revenir plus tard ?
Yes, of course. When is it convenient ? Oui, bien sûr. Quelle est l'heure qui vous convient le mieux ?
Can you tell him I'll phone back ? Peux-tu lui dire que je le rappellerai ?
Yes, I'll tell him. Oui, je le lui dirai
Will/Would you pass the salt, please. Tu peux/pourrais me passer le sel, s'il te plaît ?
Sure, here you are. Oui, voilà
I was wondering whether you could lend me £10 ? Je me demandais si tu ne pourrais pas me prêter dix livres ?
I'm afraid not, I'm a bit short at the moment. Non, je regrette, je suis un peu juste en ce moment
Would you mind getting me some stamps while you're out ? Ça te dérangerait de m'acheter des timbres en passant ?
Not at all. How many do you want ? Non, pas du tout, tu en veux combien ?
Please let me know if you're coming. Préviens-moi si tu viens
Of course. I'll phone you. Oui, bien sûr. Je t'appellerai


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Can I have … water, please? I'm thirsty.