ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de soften

  

soften

 [(UK) ˈsɒfn, (US) ˈsɔ:fn]
transitive verb Conjugaison
  1. [butter, ground]     Conjugaison ramollir
    [skin, water]     Conjugaison adoucir
    [fabric, wool, leather]     Conjugaison assouplir
      centuries of erosion had softened the stone    des siècles d'érosion avaient rendu la pierre tendre
  2. [voice, tone]     Conjugaison adoucir, Conjugaison radoucir
    [colour, light, sound]     Conjugaison adoucir, Conjugaison atténuer
      to soften one's voice
    1. [less strident]     parler d'une voix plus douce
    2. [quieter]     parler moins fort
  3. [make less strict]     Conjugaison assouplir
      he has softened his stance on vegetarianism    son attitude envers le végétarisme est plus modérée qu'avant
  4. [lessen - pain, emotion]     Conjugaison soulager, adoucir, atténuer
    [ - shock, effect, impact]     Conjugaison adoucir, Conjugaison amoindrir
    [ - opposition, resistance]     Conjugaison réduire, Conjugaison amoindrir
      to soften the blow (literal & figurative)    amortir le choc
  

soften

 [(UK) ˈsɒfn, (US) ˈsɔ:fn]
intransitive verb Conjugaison
  1. [butter, ground etc]     Conjugaison se ramollir
    [skin]     Conjugaison s'adoucir
    [cloth, wool, leather]     Conjugaison s'assouplir
  2. [become gentler - eyes, expression, voice]     Conjugaison s'adoucir
    [ - breeze, rain]     Conjugaison s'atténuer
    [ - lighting, colour]     Conjugaison s'atténuer, Conjugaison s'adoucir
    [ - angle, outline]     Conjugaison s'adoucir, Conjugaison s'estomper
  3. [become friendlier, more receptive]
      to soften towards somebody    se montrer plus indulgent envers quelqu'un
      their attitude towards immigration has softened noticeably    leur position par rapport à l'immigration est nettement plus tolérante
      his face softened    son expression se radoucit
      her heart softened at the sound of his voice    elle s'attendrit en entendant sa voix
  

soften up

transitive verb separable Conjugaison
  1. (informal) [make amenable - generally]     Conjugaison attendrir, rendre plus souple
    [ - by persuasion]     Conjugaison amadouer
    [ - aggressively]     Conjugaison intimider
  2. military    Conjugaison affaiblir
  3. [make softer - butter, ground]     Conjugaison ramollir
    [ - skin]     Conjugaison adoucir
    [ - leather]     Conjugaison assouplir
  

soften up

intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. [ground]     devenir mou, Conjugaison se ramollir
    [butter]     Conjugaison se ramollir
    [leather]     Conjugaison s'assouplir
    [skin]     Conjugaison s'adoucir
  2. [become gentler - person, voice]     Conjugaison s'adoucir
      to soften up on somebody    faire preuve de plus d'indulgence envers quelqu'un

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • This exercise is really easy. … can do it.