ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de sling

  

sling

 [slɪŋ] (pt & pp    slung [slʌŋ])
transitive verb Conjugaison
  1. [fling]     Conjugaison jeter, lancer
      the children were slinging stones at the statue    les enfants lançaient des pierres sur la statue
      she slung the case into the back of the car    elle a jeté la valise à l'arrière de la voiture
      if he's not careful, he'll get slung off the course (informal)    s'il ne fait pas attention, il se fera virer du cours
      to sling one's hook (informal)    mettre les bouts, ficher le camp
  2. [lift, hang - load]     Conjugaison hisser
    nautical    élinguer
      the hammock was slung between two trees    le hamac était suspendu or accroché entre deux arbres
      the soldiers wore rifles slung across or over their shoulders    les soldats portaient des fusils en bandoulière
      he slung his jacket over his shoulder    il a jeté sa veste par-dessus son épaule
  

sling

 [slɪŋ]
noun
  1. [for broken arm]     écharpe f
      she had her arm in a sling    elle avait le bras en écharpe
  2. [for baby]     porte-bébé m
  3. [for loads, - nautical - construction]   élingue f
    [belt]     courroie f
    [rope]     corde f, cordage m
    [for removal men]     corde f, courroie f
    [for rifle]     bretelle f
    [for mast]     cravate f
  4. [weapon]     fronde f
    [toy]     lance-pierres m inv
  5. [for climber]     baudrier m
  6. [cocktail]     sling m (cocktail à base de spiritueux et de jus de citron, allongé d'eau plate ou gazeuse)
  

sling out

(UK, informal)
transitive verb separable Conjugaison
[person]     Conjugaison flanquer or ficher à la porte
[rubbish, magazines etc]     Conjugaison bazarder, ficher en l'air
  

sling over

(UK, informal)
transitive verb separable Conjugaison
   lancer, Conjugaison envoyer

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Hurry up! … cold!