ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de begin

  

begin

 [bɪˈgɪn] (pt    began [bɪˈgæn], pp    begun [-ˈgʌn], cont    beginning)
transitive verb Conjugaison
  1. [start]     Conjugaison commencer
    [career, term]     Conjugaison commencer, Conjugaison débuter
    [work]     Conjugaison commencer, se mettre à
      to begin to do or doing something    commencer à faire quelque chose, se mettre à faire quelque chose
      the quotation beginning this chapter    la citation qui ouvre ce chapitre
      she began life as a waitress    elle a débuté comme serveuse
      he soon began to complain    il n'a pas tardé à se plaindre
      the film doesn't begin to compare with the book    le film est loin de valoir le livre
      I can't begin to explain    c'est trop difficile à expliquer
  2. [start to say]     Conjugaison commencer
  3. [found - institution, club]     Conjugaison fonder, Conjugaison inaugurer
    [initiate - business, fashion]     lancer
    [ - argument, fight, war]     Conjugaison déclencher, faire naître
    [ - conversation]     Conjugaison engager, Conjugaison amorcer
    [ - discussion, speech]     Conjugaison commencer, Conjugaison ouvrir
  

begin

 [bɪˈgɪn] (pt    began [bɪˈgæn], pp    begun [-ˈgʌn], cont    beginning)
intransitive verb Conjugaison
  1. [start - subj : person, career, concert, project, speech]     Conjugaison commencer
      the day began badly/well    la journée s'annonçait mal/bien
      to begin again or afresh    recommencer (à zéro)
      when does school begin ?    quand est la rentrée ?
      after the film begins    après le début du film
      he began in politics    il a commencé par faire de la politique
      let me begin by thanking our host    permettez-moi tout d'abord de remercier notre hôte
      the play begins with a murder    la pièce débute par un meurtre
      I began with the idea of buying a flat    au départ or au début je voulais acheter un appartement
      well begun is half done (UK & proverb)    ce qui commence bien est à moitié fait
  2. [originate - club, country, institution]     être fondé
    [ - fire, epidemic]     Conjugaison commencer
    [ - trouble]     Conjugaison commencer
    [ - river]     prendre sa source
    [ - road]     Conjugaison commencer
    [ - fashion]     Conjugaison commencer, Conjugaison débuter
      the magazine began as a freesheet    la revue a débuté comme publication gratuite
  

to begin with

phrasal adverb
[in the first place]     d'abord, pour commencer
[initially]     au départ
  everything went well to begin with    tout s'est bien passé au début or au départ
  the plate was cracked to begin with    l'assiette était déjà fêlée au départ

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • What is the … country in the world?