FRANÇAISTraduction de halten
- [gen] Conjugaison tenirdie Kinder sind nicht zu halten les enfants sont intenables
- [beibehalten] Conjugaison maintenirden Takt halten garder le rythme
- [binden, zurückhalten] Conjugaison retenir
- Sport [Ball, Schuss] Conjugaison arrêter
- [Vorsprung, Position] Conjugaison conserver
- [Haustiere] Conjugaison élever
- [ausführen, komponieren] das Kleid ist schlicht gehalten la robe est d'un style sobre
- (Redewendung) etw auf sich (A) halten avoir de l'estime pour soijn/etw für jn/etw halten tenir qqn/qqch pour qqn/qqchnicht zu halten sein [vor Freude] ne pas pouvoir se contenirviel/wenig von jm/etw halten avoir beaucoup/peu d'estime pour qqn/qqch
- [Fahrzeug, Fahrer] Conjugaison s'arrêter
- [Gegenstand, Partnerschaft] Conjugaison tenir
- (Redewendung) zu jm halten être du côté de qqnan sich (A) halten se retenir
sich halten
reflexives Verb
- [in Zustand - Lebensmittel] Conjugaison se garder[ - Person] (umgangsprachlich) être bien conservé (f conservée)sich fit/jung halten se maintenir en forme/jeune
- [in Position, an Ort] Conjugaison restersich rechts/links halten rester à droite/à gauche
- [sich fest halten] Conjugaison se retenir
- [in Körperhaltung] sich gerade halten se tenir droit
- [bei Herausforderung] sich gut halten bien se défendre
