Accueil > langue française > dictionnaire > aménager v.t. - être aménagé v.pass.

aménager

verbe transitif Conjugaison

(moyen français mesnagier, administrer)

  • 1. Arranger un lieu, un local, en disposer les éléments en vue d'un usage précis : Aménager une petite pièce en salle de bains.

    Synonymes :

    agencer - arranger - disposer - distribuer - installer - organiser

    Contraires :

    bouleverser - déranger - désorganiser - dévaster - saccager

  • 2. Installer quelque chose dans un ensemble plus vaste : Aménager un coin repas dans une cuisine.
  • 3. Pourvoir une habitation du confort nécessaire : Il a fini d'aménager son appartement.
  • 4. Arranger un texte, éventuellement le modifier, pour qu'il convienne à quelqu'un, qu'il soit plus adéquat à une situation : Aménager une législation ancienne.

être aménagé

verbe passif

  • En parlant d'un local, contenir tous les éléments nécessaires préalablement installés : Acheter une cuisine aménagée.

Difficultés de aménager


  • CONJUGAISON

    Le g devient -ge- devant a et o : j'aménage (j'emménage), nous aménageons (nous emménageons) ; il aménagea (il emménagea).

  • SENS

    Ne pas confondre ces deux mots.

    Aménager v.t. = arranger, organiser (un espace) pour un usage déterminé. Aménager une aire de jeu.

    Emménager v.i. et v.t. = s'installer dans un nouveau logement. Ils viennent de signer le bail, ils emménagent dans un mois.

Mots proches

Si l'on veut parler de la nation des Francs pendant le règne de Clovis, dit-on « nation… » :