Accueil > langue française > dictionnaire > retrouver v.t. - se retrouver v.pr.

retrouver

verbe transitif Conjugaison

(de trouver)

  • 1. Découvrir, reprendre un être qui avait disparu, qui est en fuite, trouver quelque chose qui avait disparu, qui était égaré ou oublié : Retrouver les auteurs d'un vol. Retrouver ses clefs.

    Synonyme :

    rattraper

  • 2. Trouver de nouveau quelqu'un, quelque chose : Allez ! Et que je ne vous retrouve plus sur mon chemin.

    Synonyme :

    revoir

  • 3. Recouvrer un état, pouvoir user de nouveau d'une faculté perdue : Malade qui commence à retrouver le sommeil.

    Synonymes :

    recouvrer - récupérer

  • 4. Être de nouveau dans une situation, un lieu : Être content de retrouver ses habitudes.
  • 5. Rejoindre quelqu'un quelque part, à tel moment : Je te retrouverai à midi au café.
  • 6. Reconnaître chez quelqu'un ou dans quelque chose les traits, les qualités propres à quelqu'un, à quelque chose : Retrouver chez un enfant les gestes de son père.

se retrouver

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se présenter une nouvelle fois : Des circonstances aussi favorables ne se retrouveront jamais.
  • 2. Se rencontrer, se donner rendez-vous en un lieu : Se retrouver au restaurant.
  • 3. Être de nouveau en un lieu, parmi des personnes, dans une situation qu'on avait quittés : Je suis heureux de me retrouver parmi vous.
  • 4. Être soudainement ou finalement dans telle situation : Se retrouver seul. Se retrouver à la tête d'une entreprise.
  • 5. S'orienter dans un lieu, dans une question, dans une situation complexe : Ne pas se retrouver dans un dédale de rues, dans un compte.

    Synonymes :

    se reconnaître - s'orienter

  • 6. Reconnaître les traits dominants de sa personnalité dans quelqu'un d'autre : Une mère qui se retrouve dans sa fille.

Expressions avec retrouver

retrouver

verbe transitif Conjugaison

  • Familier. Je vous retrouverai (au tournant), on se retrouvera,

    je prendrai ma revanche le moment venu.

se retrouver

verbe pronominal Conjugaison

  • Familier. S'y retrouver,

    équilibrer les recettes et les dépenses ; faire un léger profit.

Difficultés de retrouver


  • CONJUGAISON

    Ne pas confondre la conjugaison de recouvrer (= rentrer en possession de), verbe du 1er groupe, et celle de recouvrir (= pourvoir d'une couverture), verbe du 3e groupe (comme couvrir

  • SENS

    Recouvrer / retrouver. Ces deux verbes ont des sens proches, mais distincts.

    Recouvrer = rentrer en possession de (ce que l'on n'a plus, ce qui a été pris). Recouvrer un bien. Recouvrer la vue, la santé.

    Retrouver = trouver (ce qui avait disparu, ce qui était égaré). Retrouver ses lunettes, ses clefs.

  • REGISTRE

    Recouvrer appartient au registre soutenu, retrouver est courant.


Citations avec retrouver


  • Malcolm de Chazal (Vacoas 1902-Port-Louis 1981)
    Apprendre, c'est se retrouver.
    Sens plastique, Gallimard

Mots proches

Que n'exprime pas le subjonctif ?