Accueil > langue française > dictionnaire > flotter v.i. - flotter v.t. - être flotté v.pass.

flotter

verbe intransitif Conjugaison

(de flot)

  • 1. Rester à la surface d'un liquide, ne pas couler : Bouchon qui flotte sur l'eau.

    Synonymes :

    nager - surnager

    Contraires :

    couler - sombrer

  • 2. Être porté, bouger, remuer, au gré du vent : Drapeau qui flotte au vent.

    Synonymes :

    onduler - voler - voltiger

  • 3. Être en suspension dans l'air en parlant de particules ; être répandu dans l'air, en parlant d'une odeur : Un parfum léger flottait dans la pièce.
  • 4. Errer, aller sans contrôle, sans but précis : Laisser flotter son imagination.
  • 5. Être imprécis, sans contours nets : Un sourire flottait sur ses lèvres.
  • 6. Être indécis, irrésolu, être porté çà et là au gré des circonstances.
  • 7. Avoir beaucoup ou trop d'ampleur en parlant d'un vêtement : Depuis qu'elle a maigri, sa jupe flotte.
  • 8. En parlant d'une monnaie, être soumise à un flottement.

flotter

verbe transitif Conjugaison

Expressions avec flotter

flotter

verbe intransitif Conjugaison

  • Flotter dans l'air,

    être vaguement en question, en parlant d'une nouvelle.
  • Flotter dans un vêtement,

    porter un vêtement trop grand ou trop large pour soi.

être flotté

verbe passif

  • Panneaux flottés,

    panneaux posés à plat l'un sur l'autre.
  • Traverse flottée,

    traverse invisible derrière un panneau de menuiserie.

Citations avec flotter


  • Virgile en latin Publius Vergilius Maro (Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C.)
    De rares naufragés flottent sur le vaste abîme.
    L'Énéide, I, 118
    Apparent rari nantes in gurgite vasto.

Mots proches

Le participe passé s'accorde avec le sujet dans une seule de ces propositions. Laquelle ?