jouer
[ʒwe]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [s'amuser]
giocare
jouer avec qqn/qqch giocare con qn/qc jouer à giocare a |
| 2. | cinéma |
| 3. | musique
jouer (de qqch) suonare (qc) |
| 4. | (locution)
jouer des coudes farsi largo a gomitate jouer de malchance essere sfortunato jouer sur les mots giocare con le parole |
jouer
[ʒwe]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [généralement] giocare |
| 2. | [réputation, honneur] giocarsi |
| 3. | [personnage, rôle] interpretare |
| 4. | [se prendre pour]
jouer qqn atteggiarsi a qn |
| 5. | [œuvre théâtrale, cinématographique] dare |
| 6. | [œuvre musicale] eseguire |
| 7. | (locution)
jouer la comédie recitare jouer gros rischiare grosso jouer le jeu stare al gioco jouer un tour à qqn giocare un (brutto) tiro a qn |
se jouer
verbe pronominal Conjugaison
se jouer de qqn prendersi gioco di qn
se jouer des difficultés infischiarsene delle difficoltà
