tel, telle
[tɛl]adjectif
1. | [valeur indéterminée] هَذا سَيّانٌ عِنْدي أَنْ يُنْتَخَبَ هَذا المُرَشَّحُ أوْ ذاكَ |
2. | [semblable] مُماثِل لَمْ أَكُنْ أَتَوَقَّعُ رَدّةَ فِعْلٍ مُماثِلةً لَمْ أقُلْ أبَدًا شيْئًا مُماثِﻻً |
3. | [reprend ce qui a été énoncé] كَذَلِكَ هوَ ليْسَ بَمَلِكٍ لَكِنَّهُ يَدَّعي أَنَّهُ كَذَلِكَ |
4. | [valeur emphatique ou intensive] كَبير إنَّهُ لَشَرَفٌ كَبيرٌ لَنا أَنْ نَسْتَقْبِلَكَ! |
5. | [introduit un exemple ou une énumération] مِثْلَ مَعادِنُ مِثْلَ النُّحاسِ والحَديدِ |
6. | [introduit une comparaison] كَ انْطَلَقَتْ كَالبَرْقِ كَما كَما أَعْرِفُها، سَتَتَأخَّرُ! |
tel, telle
adjectif indéfini
عَلى حالِهِ |
بَقيَ كُلُّ شيْءٍ عَلى حالِهِ مُنْذُ رحيلِهِ |
كَما |
تَقَبَّلَ اﻵخَرينَ كَما هُم |
tel, telle
pronom indéfini
فُﻻن م فُﻻنةُ
أَقابَلْتَ فُﻻنًا؟ |
أَخْبَرَتْني فُﻻنةُ إنَّهُ ذَهَبَ |
à tel point que
locution conjonctive
إلى دَرَجةِ أَنَّ
كانَ ضَجْرانًا إلى دَرَجةِ أنَّهُ ذَهَبَ |
de telle manière que
locution conjonctive
بِحيثُ
قَدِّمِ المِلَفَّ بِحيْثُ يَكونُ واضِحًا جِدًّا |
Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.