En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

bout

[bu]
nom masculin
1.
[morceau]    
قُصاصة

 écrire sur un bout de papier    
كَتَبَ عَلى قُصاصةِ وَرَقٍ

 manger un bout de pain    
أَكَلَ كِسْرةَ خُبْزٍ

 un bon bout de temps    
وَقْتٌ طَويلٌ

2.
[limite d'un espace]    
طَرَف ج أَطْراف

 au bout de qqch    
في طَرَفِ شَيْءٍ

3.
[fin d'une action, d'une durée]    
نِهاية

 c'est le bout de la route    
إنَّها نِهايةُ الطَّريقِ

 au bout de…    
بَعْدَ...

 jusqu'au bout    
حَتّى النِّهايةِ

 je tiendrai jusqu'au bout    
سَأَصْمُدُ حَتّى النِّهايةِ

 être à bout    
كانَ مُنْهَكًا

 à bout de souffle    
ﻻهِثًا

 l'entreprise est à bout de souffle    
المُؤَسَّسةُ عَلى شَفيرِ اﻹفْﻻسِ