En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de veiller

 

veiller

[veje]
verbe transitif Conjugaison
[un malade]   Conjugaison to watch over, to sit up with
[un mort]   to keep watch ou vigil over
 

veiller

[veje]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [rester éveillé]   Conjugaison to sit ou to stay up (inseparable)
    ne veille pas trop tard   don't stay up too late
  2. [être de garde]   to keep watch, to be on watch
  3. [être sur ses gardes]   to be watchful ou vigilant
  4. [entre amis]   to spend the evening in company
 

veiller sur

verbe plus préposition
[surveiller - enfant]   Conjugaison to watch (over), to look after, to take care of
[ - santé]   Conjugaison to watch, to take care of
 

veiller à

verbe plus préposition
  Conjugaison to see to
veiller aux intérêts du pays   to attend to ou to see to ou to look after the interests of the country
je veillais au bon déroulement des opérations   I saw to it that everything was running smoothly
veillez à ce qu'il ne tombe pas   be careful ou watch that he doesn't fall
je veillerai à ce qu'elle arrive à l'heure   I'll see (to it) ou make sure that she gets there on time
veillez à ne pas refaire la même faute   take care ou be careful not to make the same mistake again
veiller au grain   to keep one's weather eye open