En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de veine

 

veine

[vεn]
nom féminin
  1. anatomie   vein
    s'ouvrir les veines   to slash one's wrists
    veine cave   vena cava
  2. [d'un minerai]   vein, lode
    [du bois]   grain
    [d'une feuille]   vein
  3. [inspiration]   vein, inspiration
    les deux récits sont de la même veine   the two stories are in the same vein
  4. (familier) [chance]   luck
    avoir de la veine   to be lucky
    quel coup de veine !   what a stroke of luck !, what a fluke !
    pas de veine !   hard ou tough luck !
    c'est bien ma veine ! (ironique)   just my luck !
    avoir une veine de cocu (très familier) ou de pendu   to have the luck of the devil
  5. (locution)
    être en veine de générosité   to be in a generous mood
    je suis en veine d'inspiration ce matin   I'm feeling inspired this morning