En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ruisseler

 

ruisseler

[rɥisle]
verbe intransitif Conjugaison
[couler - eau, sang, sueur]   Conjugaison to stream, Conjugaison to drip
la sueur ruisselait sur son front   his brow was streaming ou dripping with sweat
la lumière ruisselait par la fenêtre (figuré)   light flooded in through the window
ruisseler sur
  1. (littéraire) [suj : chevelure]   to flow over
  2. [suj : air, lumière]   to stream
 

ruisseler de

verbe pronominal plus préposition
[être inondé de]
ruisseler de sang/sueur   to stream with blood/sweat
les murs ruisselaient d'humidité   the walls were streaming ou oozing with damp
le palais ruisselait de lumière (figuré)   the palace was bathed in ou flooded with ou awash with light