En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ruisseler

 

ruisseler

[rɥisle]
verbe intransitif Conjugaison
[couler - eau, sang, sueur]   Conjugaison to stream, Conjugaison to drip
la sueur ruisselait sur son front   his brow was streaming ou dripping with sweat
la lumière ruisselait par la fenêtre (figuré)   light flooded in through the window
ruisseler sur
  1. (littéraire) [suj : chevelure]   to flow over
  2. [suj : air, lumière]   to stream
 

ruisseler de

verbe pronominal plus préposition
[être inondé de]
ruisseler de sang/sueur   to stream with blood/sweat
les murs ruisselaient d'humidité   the walls were streaming ou oozing with damp
le palais ruisselait de lumière (figuré)   the palace was bathed in ou flooded with ou awash with light

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).