En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

stream

[stri:m]
noun
1. [brook]   ruisseau m
2. [current]   courant m
 to go with the stream
a. (literal)   aller au fil de l'eau
b. (figurative)   suivre le courant or le mouvement
 to go against the stream (literal & figurative)   aller à contre-courant
3. [flow - of liquid]   flot m, jet m
[ - of air]   courant m
[ - of blood, lava]   ruisseau m, flot m, cascade f, torrent m
[ - of people, traffic]   flot m, défilé m (continu)
[ - of tears]   ruisseau m, torrent m
 a red hot stream of lava flowed down the mountain   une coulée de lave incandescente descendait le flanc de la montagne
 we've received a steady stream of applications   nous avons reçu un flot incessant de candidatures
 she unleashed a stream of insults   elle lâcha un torrent d'injures
 stream of consciousness   monologue m intérieur
4. industry & technology
 to be on/off stream   être en service/hors service
 to come on stream   être mis en service
5. (UK) school   classe f de niveau
 we're in the top stream   nous sommes dans la section forte


   

stream

[stri:m]
intransitive verb Conjugaison
1. [flow - water, tears]   Conjugaison ruisseler, couler à flots
[ - blood]   Conjugaison ruisseler
 tears streamed down her face   des larmes ruisselaient sur son visage
 sunlight streamed into the room   le soleil entra à flots dans la pièce
2. [flutter]   Conjugaison flotter, Conjugaison voleter
 flags were streaming in the wind   des drapeaux flottaient au vent
3. [people, traffic]
 to stream in/out   entrer/sortir à flots
 cars streamed out of the city in their thousands   des milliers de voitures sortaient de la ville en un flot ininterrompu
 I watched as the demonstrators streamed past   je regardai passer les flots de manifestants


   

stream

[stri:m]
transitive verb Conjugaison
1. [flow with]
 to stream blood/tears   ruisseler de sang/de larmes
2. (UK) school   répartir en classes de niveau


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !