En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de représenter

 

représenter

[rəprezɑ̃te]
verbe transitif Conjugaison
  1. [montrer]   Conjugaison to depict, to show, to represent
    représenter quelque chose par un graphique   to show something with a diagram
    la scène représente un intérieur bourgeois   the scene is ou represents a middle-class interior
  2. [incarner]   Conjugaison to represent
    elle représentait pour lui l'idéal féminin   she represented ou symbolized ou embodied the feminine ideal for him
    tu ne représentes plus rien pour moi   you don't mean anything to me anymore
    [symboliser]   Conjugaison to represent, Conjugaison to stand for (inseparable)
  3. [constituer]   Conjugaison to represent, Conjugaison to account for (inseparable)
    les produits de luxe représentent 60 % de nos exportations   luxury items account for ou make up 60% of our exports
    le loyer représente un tiers de mon salaire   the rent amounts ou comes to one third of my salary
  4. théâtre [faire jouer]   Conjugaison to stage, Conjugaison to put on (separable)
  5. [être le représentant de]   Conjugaison to represent
    le maire s'est fait représenter par son adjoint   the mayor was represented by his deputy, the mayor sent his deputy to represent him
    si vous n'êtes pas disponible, faites-vous représenter   if you are not available, have someone stand in for you ou delegate someone
  6. commerce   to be a representative of ou for
  7. (littéraire) [faire remarquer]   Conjugaison to explain, Conjugaison to outline
    [mettre en garde quant à]   Conjugaison to point out (separable)
    elle me représenta les avantages fiscaux de son plan   she pointed out to me the tax benefits of her plan
  8. [traite]   to present for payment again
 

se représenter

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [à une élection]   Conjugaison to stand (UK) ou to run (US) (for election) again
    [à un examen]   Conjugaison to sit (UK) ou to take an examination again
  2. [se manifester à nouveau - problème]   Conjugaison to crop ou to come up again
    une occasion qui ne se représentera sans doute jamais   an opportunity which doubtless will never again present itself
    la même pensée se représenta à mon esprit   the same thought crossed my mind once more
 

se représenter

verbe pronominal transitif Conjugaison
[imaginer]   Conjugaison to imagine, Conjugaison to picture
représentez-vous le scandale que c'était à l'époque !   just imagine ou think how scandalous it was in those days !