En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

account

[əˈkaʊnt]
noun
1. [report]   récit m, compte rendu m
 he gave his account of the accident   il a donné sa version de l'accident
 by his own account he had had too much to drink   à l'en croire, il avait trop bu
2. [explanation]   compte rendu m, explication f
 to bring or to call somebody to account   demander des comptes à quelqu'un
 you will be held to account for all damages   il vous faudra rendre des comptes pour tous les dommages causés
3. [consideration]   importance f, valeur f
 what you think is of no account to me   ce que vous pensez ne m'intéresse pas
 to take something into account, to take account of something   tenir compte de quelque chose, prendre quelque chose en compte
 he took little account of her feelings   il ne tenait pas compte or faisait peu de cas de ses sentiments
4. [advantage, profit]   profit m
 to put or to turn one's skills to good account   tirer parti de ses compétences
 I started working on my own account   j'ai commencé à travailler à mon compte
5. [rendition]   interprétation f, version f
 to give a good account of oneself   faire bonne impression
6. commerce [in bank, with shop]   compte m
 put it on or charge it to my account   mettez cela sur mon compte
 I'd like to settle my account   je voudrais régler ma note
 to account rendered commerce   suivant compte remis
 account number   numéro m de compte
 accounts payable   comptes mpl fournisseurs
 accounts receivable   comptes mpl clients
7. [detailed record of money]   compte m
 his wife keeps the accounts   c'est sa femme qui tient les comptes
8. [business, patronage]   appui m
[in advertising]   budget m


   

account

[əˈkaʊnt]
transitive verb Conjugaison
(formal)   Conjugaison considérer

  

by all accounts


phrasal adverb
  aux dires de tous, d'après ce que tout le monde dit


  

on account


phrasal adverb
  à crédit
 payment on account   paiement à compte or à crédit
 I paid £100 on account   j'ai versé un acompte de 100 livres


  

on account of


phrasal preposition
  à cause de
 don't leave on account of me or on my account   ne partez pas à cause de moi
 we didn't go on account of there being a storm   nous n'y sommes pas allés à cause de la tempête


  

on no account


phrasal adverb
  en aucun cas, sous aucun prétexte


  

account for


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [explain]   Conjugaison expliquer, rendre compte de
 there's no accounting for his recent odd behaviour   il n'y a aucune explication à son comportement bizarre de ces derniers temps
 there's no accounting for taste   des goûts et des couleurs, on ne discute pas, chacun ses goûts
2. [answer for]   rendre compte de
 he has to account for every penny he spends   il doit rendre compte de chaque franc qu'il dépense
 all the children are accounted for   aucun des enfants n'a été oublié
 two hostages have not yet been accounted for   deux otages n'ont toujours pas été retrouvés
3. [represent]   Conjugaison représenter
 wine accounts for 5% of all exports   le vin représente 5 % des exportations totales
4. (formal) [shoot, kill]   Conjugaison abattre, Conjugaison tuer
[catch]   Conjugaison attraper