En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

picture

[ˈpɪktʃəɼ]
noun
1. [generally]   image f
[drawing]   dessin m
[painting]   peinture f, tableau m
[in book]   illustration f
 to draw/to paint a picture (of something)   dessiner/peindre (quelque chose)
 to paint a picture of somebody   peindre le portrait de quelqu'un |
[photograph]   photo f, photographie f
 to take a picture   prendre une photo
  to take a picture of somebody, to take somebody's picture   prendre une photo de quelqu'un, prendre quelqu'un en photo
 to have one's picture taken   se faire prendre en photo
[ on television]   image f
 ‘The Picture of Dorian Gray ’ Wilde   ‘le Portrait de Dorian Gray’
2. [film]   film m
 to go to the pictures (informal)   aller au ciné
3. [description]   tableau m, portrait m
 the TV series gives a good picture of life in a mining town   cette série télévisée donne un bon aperçu de la vie dans une ville minière
 the picture he painted was a depressing one   il a brossé or fait un tableau déprimant de la situation
4. [idea, image]   image f
 they have a distorted picture of the truth   ils se font une fausse idée de la vérité
  he's the picture of health   il respire la santé, il est resplendissant de santé
 she was the picture of despair   elle était l'image vivante du désespoir
 he's the picture of his elder brother   c'est (tout) le portrait de son frère aîné
5. [situation]   situation f
  the economic picture is bleak   la situation économique est inquiétante
6. (phrase)
 to be in the picture (informal)   être au courant
  she hates being left out of the picture   elle déteste qu'on la laisse dans l'ignorance
 to put somebody in the picture (informal)   mettre quelqu'un au courant
 I get the picture!   je comprends!, j'y suis!
 doesn't she look a picture!   n'est-elle pas adorable or ravissante!
 you're no picture yourself!   tu n'es pas une beauté non plus!
 her face was a real picture when she heard the news!   il fallait voir sa tête quand elle a appris la nouvelle!
 the big picture [overview]   une vue d'ensemble


   

picture

[ˈpɪktʃəɼ]
transitive verb Conjugaison
1. [imagine]   Conjugaison s'imaginer, Conjugaison se représenter
 I can't quite picture him as a teacher   j'ai du mal à me l'imaginer comme enseignant
 just picture the scene   imaginez un peu la scène
2. [describe]   Conjugaison dépeindre, Conjugaison représenter
3. [paint, draw etc]   Conjugaison représenter
  the artist pictured her on horseback   l'artiste l'a représentée à cheval
 he was pictured with her on the front page of all the papers   une photo où il était en sa compagnie s'étalait à la une de tous les journaux