En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de recommencer

 

recommencer

[rəkɔmɑ̃se]
verbe transitif Conjugaison
  1. [refaire - dessin, lettre, travail, etc.]   Conjugaison to start ou to begin again
    [ - attaque]   Conjugaison to renew, to start again
    [ - expérience]   Conjugaison to repeat
    [ - erreur]   Conjugaison to repeat, to make again
    ne recommence pas tes bêtises   don't start being silly again
    recommençons la scène 4   let's do scene 4 again
    si seulement on pouvait recommencer sa vie !   if only one could start one's life afresh ou begin one's life all over again !
    tout est à recommencer, il faut tout recommencer   we have to start ou to begin all over again
    (en usage absolu)
    ne recommence pas !   don't do that again !
  2. [reprendre - histoire, conversation]   Conjugaison to resume, Conjugaison to carry on (inseparable) with
    [ - lecture, travail]   Conjugaison to resume, Conjugaison to go back (inseparable) to
    [ - campagne, lutte]   Conjugaison to resume, Conjugaison to take up (separable) again
 

recommencer

[rəkɔmɑ̃se]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [depuis le début]   Conjugaison to start ou to begin again
    [après interruption]   Conjugaison to resume
    pour moi, la vie va recommencer   my life is about to begin anew, a new life is beginning for me
    ça y est, ça recommence !   here we go again !
  2. [se remettre]
    recommencer à faire quelque chose   to start doing ou to do something again
    (tournure impersonnelle)
    il a recommencé à neiger dans la nuit   it started snowing again during the night
    il recommence à faire froid   it's beginning ou starting to get cold again