En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de recommander

 

recommander

[rəkɔmɑ̃de]
verbe transitif Conjugaison
  1. [conseiller - produit, personne]   Conjugaison to recommend
    je te recommande vivement mon médecin   I (can) heartily recommend my doctor to you
    un homme que ses états de service recommandent   a man with a very commendable service record ou whose service record commends him
  2. [exhorter à]   Conjugaison to recommend, Conjugaison to advise
    je vous recommande la prudence   I recommend ou I advise you to be cautious, I advise caution
    je ne saurais trop vous recommander d'être vigilant   I cannot advise you too strongly to be watchful
  3. [confier]
    recommander quelqu'un à quelqu'un   to place somebody in somebody's care
    recommander son âme à Dieu religion   to commend one's soul ou oneself to God
  4. [courrier - pour attester sa réception]   Conjugaison to record
    [ - pour l'assurer]   Conjugaison to register
 

se recommander à

verbe pronominal plus préposition
[s'en remettre à]   to commend oneself to
 

se recommander de

verbe pronominal plus préposition
se recommander de quelqu'un [postulant]   to give somebody's name as a reference
tu peux te recommander de moi
  1. [chez un marchand]   you can say I sent you
  2. [à un postulant]   you can quote me as a referee