En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de public

 

public

(f publique) [pyblik]
adjectif
  1. [ouvert à tous]   public
    la séance est publique   it's an open session
  2. [connu]   public, well-known
    sa nomination a été rendue publique ce matin   his nomination was officially announced ou was made public this morning
    l'homme public   the man the public sees
  3. [de l'État]   public, state (modificateur)
 

public

nom masculin
  1. [population]   public
    le grand public   the general public, the public at large
  2. [audience - d'un spectacle]   public, audience
    [ - d'un écrivain]   readership, readers
    [ - d'un match]   spectators
    public féminin/familial   female/family audience
    s'adresser à un vaste public/à un public restreint   to address a vast/limited audience
    c'est un excellent livre, mais qui n'a pas encore trouvé son public   although the book is excellent, it hasn't yet found the readership it deserves
    être bon public   to be easy to please
  3. [secteur]
    le public   the public sector
 

en public

locution adverbiale
  publicly, in public
faire honte à quelqu'un en public   to show somebody up in public
 

grand public

locution adjectivale
produits grand public   consumer goods
émission grand public   programme designed to appeal to a wide audience
film grand public   blockbuster
l'électronique grand public   consumer electronics