En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

state

[steɪt]
noun
1. [condition]   état m
 the country is in a state of war/shock   le pays est en état de guerre/choc
 a state of confusion prevailed   la confusion régnait
 chlorine in its gaseous/liquid state   le chlore à l'état gazeux/liquide
 to be in a good/bad state
a. [road, carpet, car]   être en bon/mauvais état
b. [person, economy, friendship]   aller bien/mal
 he was in a state of confusion   il ne savait plus où il en était
 she was in no (fit) state to make a decision   elle était hors d'état de or elle n'était pas en état de prendre une décision
 to get into a state (informal)   se mettre dans tous ses états
 there's no need to get into such a state about it   ce n'est pas la peine de te mettre dans un état pareil or de t'affoler comme ça
2. politics [nation, body politic]   État m
 the member states   les États membres
 the head of state   le chef de l'État
 heads of state   chefs d'État
 state lottery (US)  loterie d'État dont les gros lots sont soumis à l'impôt et sont versés au gagnant sur une période de 10 ou 20 ans
 the State Opening of Parliament  ouverture officielle du Parlement britannique en présence de la reine
3. [in US, Australia, India etc - political division]   État m
 the States (informal)   les États-Unis, les US
 the State of Ohio   l'État de l'Ohio
4. (US) [department]
 State   le Département d'État
5. [pomp]   apparat m, pompe f
 the carriages are used only on state occasions   les carrosses sont réservés aux cérémonies d'apparat


   

state

[steɪt]
compound
1. [secret]   d'État
[subsidy, intervention]   de l'État
economics [sector]   public
 state buildings   bâtiments mpl publics
 the state airline   la compagnie d'aviation nationale
 a state funeral   des funérailles nationales
2. (UK) school [education system]   public
3. (US) [not federal - legislature, policy, law]   de l'État
 the state capital   la capitale de l'État
 a state university   une université d'État or publique
 a state park   un parc régional
4. [official, ceremonious]   officiel


   

state

[steɪt]
transitive verb Conjugaison
[utter, say]   Conjugaison déclarer
[express, formulate - intentions]   Conjugaison déclarer
[ - demand]   Conjugaison formuler
[ - proposition, problem, conclusions, views]   Conjugaison énoncer, Conjugaison formuler
[ - conditions]   poser
 the president stated emphatically that the rumours were untrue   le président a démenti catégoriquement les rumeurs
 I have already stated my position on that issue   j'ai déjà fait connaître ma position à ce sujet
 the regulations clearly state that daily checks must be made   le règlement dit or indique clairement que des vérifications quotidiennes doivent être effectuées
 please state salary expectations   veuillez indiquer le salaire souhaité
 state your name and address   donnez vos nom, prénoms et adresse
 the man refused to state his business   l'homme a refusé d'expliquer ce qu'il faisait
 as stated above   comme indiqué plus haut
 to state one's case   présenter ses arguments
 to state the case for the defence/the prosecution law   présenter le dossier de la défense/de l'accusation

  

in state


phrasal adverb
  en grand apparat, en grande pompe
 to lie in state   être exposé solennellement
 to live in state   mener grand train