Identifiez-vous ou Créez un compte

   

public

[ˈpʌblɪk]
adjective
1. [of, by the state - education, debt]   public
 built at public expense   construit avec des fonds publics
 public bill (UK) politics   ≃ projet m de loi d'intérêt général
 public housing (US)   logements mpl sociaux   ≃ HLM f inv
 public housing project (US)   ≃ cité f HLM
 public money   deniers mpl or fonds mpl publics
 to hold public office   avoir des fonctions officielles
 public official   fonctionnaire mf
 public ownership   nationalisation f, étatisation f
 most airports are under public ownership   la plupart des aéroports appartiennent à l'État
 the public purse (UK)   le Trésor (public)
 public television (US)   (télévision f du) service m public
2. [open or accessible to all - place, meeting]   public
 was it a public trial?   le public pouvait-il assister au procès?
 let's talk somewhere less public   allons discuter dans un endroit plus tranquille
 these gardens are public property!   ces jardins appartiennent à tout le monde!
 public baths   bains mpl publics
 public library   bibliothèque f municipale
 public phone   cabine f téléphonique
3. [of, by the people]   public
 in the public interest   dans l'intérêt général
 a public outcry   un tollé général
 to restore public confidence   regagner la confiance de la population
 public awareness of the problem has increased   le public est plus sensible au problème maintenant
 the bill has public support   l'opinion publique est favorable au projet de loi
 the increase in crime is generating great public concern   la montée de la criminalité inquiète sérieusement la population
 to be in the public eye   occuper le devant de la scène (publique)
 public access channel (US) television  chaîne du réseau câblé à laquelle peuvent avoir accès des particuliers
4. [publicly known, open]   public
 to make something public   rendre quelque chose public
 a public figure   une personnalité très connue
 she's active in public life   elle prend une part active aux affaires publiques
 it created a public scandal   ça a provoqué un scandale retentissant
 he made a public denial of the rumours   il a démenti publiquement les rumeurs, il a apporté un démenti public aux rumeurs
 it's public knowledge that...   il est de notoriété publique que...
 public spirit   sens m civique, civisme m
5. stock exchange
 to go public   être coté en Bourse


   

public

[ˈpʌblɪk]
noun
  public m
 the public is or are tired of political scandals   la population est lasse des scandales politiques
 her books reach a wide public   ses livres touchent un public très large
 the film-going public   les amateurs de or les gens qui vont au cinéma
 the viewing public   les téléspectateurs

  

in public


phrasal adverb
  en public


Un dictionnaire français/anglais

Cette application Windows 8 offre :

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots.
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur Windows 8 Store pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).